Wordfast Pro Dateiumwandlung .txt > .tmx
Thread poster: durango95

durango95
Local time: 14:36
Jun 3, 2009

Hallo, Guten Tag und vorneweg auch gleich Dankeschön.

Ich habe gestern als absoluter Neuling auf dem Gebiet angefangen, mich in Wordfast Pro einzuarbeiten und stehe vor folgendem Problem:

Mein Wordfast arbeitet/übersetzt soweit korrekt, ich erhalte automatisch eine Übersetzungsdatei .txml und eine TM-Datei als .txt-Dokument.
Wie kann ich nun diese .txt-Datei in eine .tmx-Datei umwandeln, sodass sie von Nutzern anderer kompatibler Systeme wie bspw. Trados eingesehen und/oder verwendet werden kann?

Falls ich dazu eine Extrasoftware benötige, sei hinzugefügt, dass ich Mac-Nutzer bin.


 

Eric Hahn (X)  Identity Verified
France
Local time: 14:36
French to German
+ ...
Ganz einfach Jun 3, 2009

Translation Memory -> New/Select TM und dann die markierte TM exportieren.

 

durango95
Local time: 14:36
TOPIC STARTER
Danke! Jun 4, 2009

Endlich funktioniert was kinderleicht ...icon_smile.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wordfast Pro Dateiumwandlung .txt > .tmx

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search