Wordfast Pro Dateiumwandlung .txt > .tmx
Thread poster: durango95

durango95
Local time: 17:53
Jun 3, 2009

Hallo, Guten Tag und vorneweg auch gleich Dankeschön.

Ich habe gestern als absoluter Neuling auf dem Gebiet angefangen, mich in Wordfast Pro einzuarbeiten und stehe vor folgendem Problem:

Mein Wordfast arbeitet/übersetzt soweit korrekt, ich erhalte automatisch eine Übersetzungsdatei .txml und eine TM-Datei als .txt-Dokument.
Wie kann ich nun diese .txt-Datei in eine .tmx-Datei umwandeln, sodass sie von Nutzern anderer kompatibler Systeme wie bspw. Trados eingesehen und/oder verwendet werden kann?

Falls ich dazu eine Extrasoftware benötige, sei hinzugefügt, dass ich Mac-Nutzer bin.


 

xxxEric Hahn  Identity Verified
France
Local time: 17:53
French to German
+ ...
Ganz einfach Jun 3, 2009

Translation Memory -> New/Select TM und dann die markierte TM exportieren.

 

durango95
Local time: 17:53
TOPIC STARTER
Danke! Jun 4, 2009

Endlich funktioniert was kinderleicht ...icon_smile.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wordfast Pro Dateiumwandlung .txt > .tmx

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search