Off topic: Wir sind nicht allein!
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 11:46
Member (2004)
German to French
+ ...
Jun 30, 2009

Liebe Kollegen,
die Video stammt von Webdesignern aber sie erinnert mich irgendwie an einen anderen Markt, den wir gut kennen, oder?

Es tut gut, mal darüber zu lachen...

Gute Unterhaltung!

Emmanuelle

PS: Die Video ist auf Englisch mit dt. Untertiteln


http://www.youtube.com/watch?v=JI3Df7-KFtw


 

Inge Meinzer  Identity Verified
United States
Local time: 18:46
Member (2008)
German to English
+ ...
Köstlich Jun 30, 2009

Herzlichen Dank für die humorvolle Abwechslung, Emmanuelle!
MfG,
Inge


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 18:46
English to German
+ ...
Einfach herrlich!! Jun 30, 2009

Danke für den Link, Emmanuelle!icon_smile.gif

 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 03:46
German to English
+ ...
Danke Jul 1, 2009

danke auch von mir.
wie wahr.
aber es geht weitericon_smile.gif

c


 

Simona R
Germany
Local time: 03:46
German to Italian
+ ...
Köstlich :) Jul 1, 2009

Danke Emmanuelle!

Simona


 

Olga Offermann
Germany
Local time: 03:46
German to Russian
+ ...
Ins Schwarze getroffen! Jul 1, 2009

Danke Emanuelle!

In unserem Beruf feilscht man genauso um jeden Cent, weil Übersetzer/Dolmetscher nicht hochgeschätzt werden!


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 03:46
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Großartig!! Jul 1, 2009

Noch ein Sketch, den ich schon mehrmals vor meinem inneren Auge habe ablaufen lassen:

Frau geht zum Metzger/Supermarkt/o. Ä., packt ihre Sachen an der Kasse ein, nimmt den Kassenzettel entgegen und sagt: Ok, das zahle ich dann in 70 Tagen...


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wir sind nicht allein!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search