This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
TRADOS Suite 2007 Multiterm Problem
Thread poster: Susanne Gansloser-Hartmann

Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Germany
Local time: 17:43
Member (2009)
English to German
Jul 24, 2009

Hallöchen,

ich wollte gerade versuchen, in Multiterm einen Eintrag anzulegen und erhalte die Meldung "Website null".

Arbeite schon eine ganze Weile mit der Termbank und dem Tageditor und wollte jetzt endlich einmal versuchen, auch Multiterm in meinen Workaround einzubinden.

Werden noch weitere Angaben benötigt?

Danke schon vorab für die Hilfe und viele Grüße,

Susanne
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 17:43
Member (2002)
German to English
+ ...
Habe auch das selbe Problem gerade... Oct 21, 2009

Hi!
Habe auch das selbe Problem gerade - wie hast Du's gelöst?

Grüße

A.
 

Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Germany
Local time: 17:43
Member (2009)
English to German
TOPIC STARTER
Multiterm Problemlösung Oct 21, 2009

Hi Alison,
eine nette Proz.com-Kollegin wusste Rat. Hier die Antwortmail von ihr, es hat funktioniert:

Post by: Eleni Tsikogiannopoulou
~~~~~~~~~ new post ~~~~~~~~~~
Not Multiterm's fault (believe it or not)
This is mostly a Java plug-in problem, you can fix it in no
time.
Go to Control Panel and click on the Java item.
Go to the Advanced tab, and under Java Plug-in, disable the
check box "Enable the next-generation Java Plug-in".
After doing this, you should restart your PC/laptop.
If this doesn't work, you will probably have to download
the latest Java plug-in version (and hope for the best).
Good luck!
E.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viele Grüße

Susanne
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:43
English to Czech
+ ...
Java Next-Gen plugin indeed Oct 21, 2009

Hello,
Susanne should be right; disabling the Java Next-Gen plugin should be working.
Although I'm not a moderator of this forum, please let me note that the language of this forum is English. Für Fragen auf Deutsch steht das deutsche Forum zur Verfügung.icon_smile.gif
 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 19:43
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
Moving to the German forum... Oct 21, 2009

Hi all,

I moved this thread to German forum.

Kind regards,
Maya
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TRADOS Suite 2007 Multiterm Problem

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search