Empfehlung für Wörterbucher Bauwesen FR-DE/EN-DE gesucht
Thread poster: Williamson

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:02
Flemish to English
+ ...
Aug 7, 2009

Ein Angebot.
Übersetzung FR-DE, Bauwesen, Technik
Languages: French to German

Job description:
Wir haben eine Übersetzung aus dem Bereich Bauwesen aus dem Französischen ins Deutsche zu vergeben.

Aus Erfahrung weiß ich dass dies immer mindestens ein paar 1000 Wörter sind.
Selbst habe ich Wörterbucher Französisch-Niederländisch-Französisch bezüglich dem Bauwesen und habe endlich ausgefunden wo ich ein Wörterbuch Französisch-Englisch bezüglich dem Bauwesen kaufen kann. Ich habe auch Standardbaubeschreibungen Französisch-Niederländisch-Französisch. Gibt es diese Wörterbucher und Referenzen auch für Französisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch?


[Subject edited by staff or moderator 2009-08-07 14:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ivana Kahle  Identity Verified
Croatia
Local time: 23:02
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Try this one: Aug 7, 2009

http://www.amazon.de/Langenscheidt-Routledge-Fachwörterbuch-Architektur-Bauwesen/dp/3861172070

There is also the Englisch-Deutsch version.

Both dictionaries are rather expensive but very comprehensive.

Good luck!

Ivana Kahle.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Empfehlung für Wörterbucher Bauwesen FR-DE/EN-DE gesucht

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search