Empfehlung für Wörterbucher Bauwesen FR-DE/EN-DE gesucht
Thread poster: Williamson

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:06
Flemish to English
+ ...
Aug 7, 2009

Ein Angebot.
Übersetzung FR-DE, Bauwesen, Technik
Languages: French to German

Job description:
Wir haben eine Übersetzung aus dem Bereich Bauwesen aus dem Französischen ins Deutsche zu vergeben.

Aus Erfahrung weiß ich dass dies immer mindestens ein paar 1000 Wörter sind.
Selbst habe ich Wörterbucher Französisch-Niederländisch-Französisch bezüglich dem Bauwesen und habe endlich ausgefunden wo ich ein Wörterbuch Französisch-Englisch bezüglich dem Bauwesen kaufen kann. Ich habe auch Standardbaubeschreibungen Französisch-Niederländisch-Französisch. Gibt es diese Wörterbucher und Referenzen auch für Französisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch?


[Subject edited by staff or moderator 2009-08-07 14:58 GMT]


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:06
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Try this one: Aug 7, 2009

http://www.amazon.de/Langenscheidt-Routledge-Fachwörterbuch-Architektur-Bauwesen/dp/3861172070

There is also the Englisch-Deutsch version.

Both dictionaries are rather expensive but very comprehensive.

Good luck!

Ivana Kahle.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Empfehlung für Wörterbucher Bauwesen FR-DE/EN-DE gesucht

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search