Suche Praktikum
Thread poster: Salomee

Salomee
English to German
+ ...
Oct 24, 2009

Hallo zusammenicon_smile.gif

Der Titel sagt eigentlich schon das meiste: Ich suche eine Praktikantenstelle in einem Übersetzerbüro. Wichtig wäre der Zeitraum, der zwischen Mitte Februar 2010 bis Mitte April 2010 liegen sollte.

Der Grund dafür ist, dass da meine Semesterferien sind und es sonst ohne studienverzögernde Maßnahmen wie Urlaubssemester düster aussieht.

Das bringe ich mit:
Ich habe 2005 meinen Abschluss als staatl. geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin gemacht, danach ein Jahr lang in einem Job gearbeitet, der zwar Fremdsprachenkenntnisse verlangt, jedoch ansonsten nichts mit Übersetzen zu tun hat. Nun studiere ich im 7. Semester Skandinavistik. Mein Ziel ist es, nach dem Studium dann doch als Übersetzerin durchzustarten, möglichst aber bereits währendessen Erfahrungen zu sammeln, da meine bisherigen Ausbildung sprachlich zwar top waren, aber leider keinen Einblick in die Berufspraxix boten.

Unterlagen (CV, Zeugnisse, Arbeitsproben...) schicke ich bei Interesse natürlich gerne zu.
Natürlich bin ich auch für Tipps, wo ich mich initiativ bewerben könnte, dankbar!


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche Praktikum

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search