Online German to French dictionaries
Thread poster: Valérie Lapotre

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 21:42
English to French
+ ...
Nov 5, 2009

Hi!

I am looking for reliable online German to French dictionnaries.

Do you know any??

I am relying on my good old Langenscheidts for now but it does not seem to appreciate "modern" terms!

Thank you.


 

alili (X)
France
Local time: 21:42
English to French
+ ...
Leo Nov 5, 2009

J'utilise celui-ci en complément du Langenscheidt
http://dict.leo.org/?lp=frde&search=
Il n'est pas mal, bien qu'incomplet (bien sûr...) et lorsque l'on cherche un terme qui n'est pas dans le dictionnaire, on le trouve souvent dans le forum all-fr / fr-all associé au dictionnaire.


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:42
Member (2002)
French to German
+ ...
Bitte auf Deutsch! Nov 5, 2009

Hallo Valérie,

hier:
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d73cef5449f95f4e1185ffe47fc4d34ee4.e3iLbNeKc38Ke3eKaNiLaxuKbO0?method=load
http://www.vde.com/DE/DKE/ONLINE-SERVICE/Seiten/IEV-Woerterbuch.aspx?search=442-06
http://www.larousse.fr/dictionnaires/allemand-francais
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais

LG

Geneviève


 

Sabine Deutsch  Identity Verified
France
Local time: 21:42
French to German
+ ...
Leo and Linguatec Nov 5, 2009

are the ones I use most. I find them quite complete and complementary, both for English and French/German.

Sabine


http://www.lexilogos.com/franzoesisch_sprache_woerterbuch.html


 

Eva Stoppa  Identity Verified
Germany
Local time: 21:42
Member
English to German
+ ...
Pons Nov 5, 2009

Ich finde Pons hat auch ein gutes Onlinewörterbuch.
http://www.pons.eu/dict/search


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:42
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Was ist los mit LEO? Nov 5, 2009

Im letzter Zeit finde Ich Leo ganz unbrauchbar. Mein beliebster Wörtebuch ist jetzt "Beolingus".
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query


 

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 21:42
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Nov 5, 2009

Vielen Dank zu Euch allen für diese Adressenicon_smile.gif))

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Online German to French dictionaries

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search