Online German to French dictionaries
Thread poster: Valérie Lapotre

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 10:26
English to French
+ ...
Nov 5, 2009

Hi!

I am looking for reliable online German to French dictionnaries.

Do you know any??

I am relying on my good old Langenscheidts for now but it does not seem to appreciate "modern" terms!

Thank you.


 

alili (X)
France
Local time: 10:26
English to French
+ ...
Leo Nov 5, 2009

J'utilise celui-ci en complément du Langenscheidt
http://dict.leo.org/?lp=frde&search=
Il n'est pas mal, bien qu'incomplet (bien sûr...) et lorsque l'on cherche un terme qui n'est pas dans le dictionnaire, on le trouve souvent dans le forum all-fr / fr-all associé au dictionnaire.


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 10:26
Member (2002)
French to German
+ ...
Bitte auf Deutsch! Nov 5, 2009

Hallo Valérie,

hier:
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d73cef5449f95f4e1185ffe47fc4d34ee4.e3iLbNeKc38Ke3eKaNiLaxuKbO0?method=load
http://www.vde.com/DE/DKE/ONLINE-SERVICE/Seiten/IEV-Woerterbuch.aspx?search=442-06
http://www.larousse.fr/dictionnaires/allemand-francais
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-francais

LG

Geneviève


 

Sabine Deutsch  Identity Verified
France
Local time: 10:26
French to German
+ ...
Leo and Linguatec Nov 5, 2009

are the ones I use most. I find them quite complete and complementary, both for English and French/German.

Sabine


http://www.lexilogos.com/franzoesisch_sprache_woerterbuch.html


 

Eva Stoppa  Identity Verified
Germany
Local time: 10:26
Member
English to German
+ ...
Pons Nov 5, 2009

Ich finde Pons hat auch ein gutes Onlinewörterbuch.
http://www.pons.eu/dict/search


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:26
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Was ist los mit LEO? Nov 5, 2009

Im letzter Zeit finde Ich Leo ganz unbrauchbar. Mein beliebster Wörtebuch ist jetzt "Beolingus".
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query


 

Valérie Lapotre  Identity Verified
France
Local time: 10:26
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Nov 5, 2009

Vielen Dank zu Euch allen für diese Adressenicon_smile.gif))

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Online German to French dictionaries

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search