Best dictionary for German-English computer terms?
Thread poster: Sonjaaa

Sonjaaa
Canada
Local time: 21:48
Dec 24, 2009

Can somebody recommend a very good German-English-German Information Technology / Computer Science terminological dictionary?

I often wonder how to say specific things in correct German like "to close a ticket", "email address harvesting", "email header" or "bcc".

Or is there even an excellent comprehensive general German-English-German dictionary that you can recommend that has translations for these kinds of words?

Sonja


 

KSL Berlin  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:48
Member (2003)
German to English
+ ...
Suggestion Dec 24, 2009

Hans Herbert Schulze, "Computer-Englisch"

It's a cheap paperback, but the various versions I used to get from about 2000 to 2003 were always reasonably current and useful. If it has been updated since then, it's probably still a good bet.


 

Sonjaaa
Canada
Local time: 21:48
TOPIC STARTER
Found it! Dec 24, 2009

http://tinyurl.com/computer-englisch

Danke!

[Edited at 2009-12-24 20:08 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Best dictionary for German-English computer terms?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search