Ratgeber für Übersetzung von Dokumenten spanisch-deutsch
Thread poster: Isabel Wild

Isabel Wild  Identity Verified
Spain
Local time: 07:29
Spanish to German
+ ...
Jan 17, 2010

Hallo Ihr!
Ich bin auf der Suche nach einem Ratgeber zur Übersetzung von Urkunden, Zertifikaten, juristischen Dokumenten, etc. spanisch-deutsch. Ich hatte diesem vor ca. 1 Jahr in der Hand, kann mich aber leider weder an Verlag noch Autor noch Name erinnern. Dort wurden jeweils das spanische und das übersetzte deutsche Dokument gegenübergestellt und das Buch erschien mir für die Arbeit als beeidigter Übersetzer sehr hilfreich. Vielleicht kann mir ja jemand von Euch helfen. Vielen Dank.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ratgeber für Übersetzung von Dokumenten spanisch-deutsch

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search