Off topic: OFF-Topic: Lohnenswerte Initiative einer Übersetzerin für Haiti
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 09:10
English to German
+ ...
Jan 27, 2010

Liebe Kolleeeschen,

auf Anfrage einer sehr geschätzten Kollegin veröffentliche ich den Pressetext zu der von ihr gestarteten (und nicht der einzigen gemeinnützigen) Initiative in unserem Forum.

(Ich für mich denke, ich werde eine "lump sum" zusammenfassen). Ihr könnt Euch darauf VERLASSEN, dass die Spende NUR an eine Einrichtung/ oder Einrichtungen geht, die z.T. auch durch persönlichen Kontakt und persönliches Engagement vor Ort, bekannt ist/sind.

Aus diesem Grund habe ich mich selbst auch bei den öffentlichen Aktionen zurückgehalten.
Also, los geht's:



Pressetext

Übersetzer-Hilfsprojekt für Erdbebenopfer in Haiti

Martina Birkhoff, freiberufliche Übersetzerin aus
Münster/Westfalen, und ihre selbstständigen KollegInnen
engagieren sich bereits seit mehreren Jahren mit Sach- und
finanziellen Spenden für verschiedene Hilfsprojekte. In
Anbetracht der akuten Notlage der haitianischen Bevölkerung
wurde der Entschluss gefasst, ab sofort 1 Euro pro
Übersetzungsauftrag als Nothilfe für die Erdbebenopfer in
Haiti zu spenden. Wir freuen uns auf alle Kunden, die unsere
Hilfe mit ihren Aufträgen möglich machen.

Eine Liste der beteiligten Übersetzer sowie weitere Informationen, z. B.
über unser langfristiges Hilfsprojekt, können Sie per
E-Mail an:

uebersetzer-hilfsprojekt[ @ ] t [-] online. [de] [javascript:void(0)]
anfordern.




Weitere Fragen bitte an die genannte Adresse. Ich bin der Überbringer der guten Nachrichticon_wink.gif

Grüße,

Daniela


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


OFF-Topic: Lohnenswerte Initiative einer Übersetzerin für Haiti

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search