La Germania in italiano. Italien auf Deutsch: Eine Initiative des Goethe Instituts
Thread poster: Simona R

Simona R
Germany
Local time: 10:26
German to Italian
+ ...
Jan 30, 2010

Guten Tag zusammen,

gerade wurde ich auf eine interessante Initiative des Goethe Instituts aufmerksam gemacht. Das zweijährige Projekt trägt den Titel "VA BENE - La Germania in italiano. Italien auf Deutsch".

"Italien – Deutschland: Vorurteile beeinträchtigen diese Liebesgeschichte, denn Stereotype und Verallgemeinerungen beherrschen das Meinungsbild der Zeitungen beider Länder. Schade, denn es gibt in Italien und Deutschland viel Neues zu entdecken. Man muss nur darüber berichten."

Mehr Infos hierzu findet ihr unter http://www.goethe.de/ins/it/lp/prj/vab/deindex.htm


Gruß,
Simona



[Bearbeitet am 2010-01-30 15:37 GMT]

[Bearbeitet am 2010-01-30 15:37 GMT]

[Bearbeitet am 2010-01-30 19:29 GMT]


 

svenfrade  Identity Verified
Germany
Local time: 10:26
French to German
+ ...
Danke für den Link! Jan 31, 2010

Habe schon einige der Beiträge gelesen und mich besonders über den Trickfilm sehr amüsiert.

 

elena ryabova
German to Russian
Vielen Dank, Simona Feb 1, 2010

Danke für diesen Link!

 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 10:26
German to Italian
+ ...
Sehr interessant... Feb 1, 2010

Hallo Simona,

wie im italienischen Forum schon gesagt bedanke ich mich wirklich sehr bei dir für den interessanten Link. Darauf habe ich schon einigen Kolleginnen bzw. Kollegen hingewiesen. Sehr interessant und vor allem sehr lustig !!!

Sergioicon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


La Germania in italiano. Italien auf Deutsch: Eine Initiative des Goethe Instituts

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search