Frage zu Omnipage 17 und AbbyFine Reader 10
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:30
Member
English to Spanish
+ ...
Feb 8, 2010

Liebe Kolleginnen und Kollegen,


ich habe eine kleine Frage zu Omnipage 17 und AbbyFine Reader 10. Kann man mit diesen Programmen auch PDFs erstellen und bearbeiten? Oder ist es eher besser, wenn man zwei Programme hat? Ein Programm zur Umwandlung von Scans, PDFs usw. in editierbare Dateien und noch ein anderes Programm für zur PDF-Erstellung und Bearbeitung.

Ich bedanke mich im Voraus für eure Hilfe.

LG,

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Rox-Edling
Germany
Local time: 16:30
Member (2007)
Spanish to German
+ ...
Zu Abbyy Finereader... Feb 8, 2010

Abbyy Finereader kann nur PDFs lesen (mit mE recht guter Qualität). bzw. in PDF scannen

PDFs erstellen
- PDF Creator http://www.pdfforge.org/pdfcreator
- Bullzig PDF Printer http://www.bullzip.com/products/pdf/info.php

PDFs bearbeiten
- Adobe Avrobat (teuer, aber das Original)
- plus jede Menge preiswerter Konkurrenzprodukte (Foxit etc. pp.)

Wenn es nur um das Einfügen von Notizen/Korrekturen (Durchstreichen + Anmerkung)/Markieren geht, reichen die meisten handelsüblichen Leseprogramme (Tipp: PDF X-Viewer unter http://pdf-xchange-viewer.en.softonic.com/ - englische Seite ist gerade offline).

HTH

Torsten


Direct link Reply with quote
 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 16:30
Member (2006)
German to French
Omnipage Feb 8, 2010

Hallo Estefania,

Schon Omnipage 16 Pro kann PDFs erstellen, es sollte dann mit Omnipage 17 kein Problem sein.‎

Viele Grüße

Sylvie


Direct link Reply with quote
 

Elke Adams  Identity Verified
Germany
Local time: 16:30
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
PDF Transformer Feb 8, 2010

ich arbeite seit einiger Zeit mit dem ABBYY PDF transformer 2.0. Er kann PDFs konvertieren und aus Dokumenten PDFs erstellen. Ich bin mit der Qualität dieses Programms für ca. 90 Euro mehr als zufrieden,

schöne Grüße,
Elke
P.S.: Meines Wissens ist eine neuere Version auf dem Markt


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:30
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Feb 15, 2010

Vielen Dank für die ausführliche Info!

Liebe Grüße aus Nürnberg,

Estefanía


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Frage zu Omnipage 17 und AbbyFine Reader 10

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search