Suche Wörterbuch auf CD oder DVD
Thread poster: Ashura
Ashura
Local time: 01:42
German to English
+ ...
Dec 8, 2003

Hi!

Wer kann mir ein gutes EN-DE/DE-EN Wörterbuch auf CD-ROM oder DVD empfehlen, das auch für Studenten bezahlbar ist? Wie sieht es mit dem PONS Lexiface professional aus? Ist das gut? Oder doch lieber das Oxford Großwörterbuch von DUDEN?

Vielen Dank im Voraus.
Ashura


Direct link Reply with quote
 

Sven Petersson  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:42
English to Swedish
+ ...
Why pay? Dec 8, 2003

Have a look at http://quickdic.org/index_d.html before you part with money!

Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:42
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Duden-Oxford ist gut Dec 9, 2003

Oder doch lieber das Oxford Großwörterbuch von DUDEN?


JA!

Gruß

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/translator/1749
(ProZ.com deu>swe & forum moderator)
eMail : MatsWiman@tele2.se
Street: Träsk 201
Post : S-872 97 Skog
Tel : +46-612-54112
Fax : +46-612-54181
Mobile: +46-70-5769797


[Edited at 2003-12-09 03:58]


Direct link Reply with quote
 

monitor  Identity Verified
Local time: 01:42
English to German
+ ...
Oxford und Langenscheidt Dec 9, 2003

Empfehle auf jeden Fall Oxford, aber durchaus auch die Serie von Langenscheidt "e-Fachwörterbücher". Letztere werden ab Anfang 2004 auch für Multiterm-Trados zur Verfügung stehen.
Vom Pons rate ich eher ab, da die Anzeigemodi nicht sehr professionell gemacht sind.

Marcel


Direct link Reply with quote
 
Ashura
Local time: 01:42
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
DUDEN-Oxford läuft nicht unter XP? Dec 16, 2003

Also ich hab mir jetzt das DUDEN-Oxford Großwörterbuch gekauft. Allerdings krieg ich das Programm unter XP nicht zum Laufen :/ Liegt es nur an meinem Notebook oder funktioniert das Wörterbuch nur unter ME und 2000?

mfg
Ashura


Direct link Reply with quote
 
OlafK
United Kingdom
Local time: 00:42
English to German
+ ...
Oxford-Duden Dec 17, 2003

läuft bei mir problemlos auf XP, aber integriert in die PC-Bibliothek (mit Duden Rechtschreibung und Universalwörterbuch, sehr praktisch). Vielleicht hast du eine andere Version. Zusätzlich empfehle ich
http://www.wordreference.com/


Direct link Reply with quote
 

Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 01:42
English to German
+ ...
Bei mir läuft es unter XP Dec 17, 2003

Hallo Ashura:

Bei mir läuft es prima. Ich habe allerdings XP Professional, weiß nicht, ob das einen Unterschied macht. Falls du noch eine andere CD-Rom der PC-Bibliothek hast, könntest du versuchen, die PC-Bibliothek mit der anderen CD zuerst zu installieren und dann den Duden-Oxford durch "Bestand erweiteren" darin aufzunehmen. Vielleicht klappt es dann.

Das Einzige, was ich furchtbar nervig finde, ist, dass ich bei jedem Öffnen die CD einlegen muss, sonst startet der Duden-Oxford nicht. Bei den anderen CDs der PC-Bibliothek habe ich das Problem nicht. Aber damit kann man noch einigermaßen leben.

Hoffe das hilft,
Patricia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Suche Wörterbuch auf CD oder DVD

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search