Resource:Rechtsglossar Scheidung
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 16:14
Italian to German
+ ...
Dec 16, 2003

Hallo an alle! Vielleicht habe ich ja Glück und jemand von euch hat bereits in einem Scheidungsfall vor Gericht gedolmetscht.Ich bräuchte dringen hierfür ein Glossar. Es können auch deutsche Begriffe sein, ich würde mir dein mein eigenes Glossar in Italienisch erstellen.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Weihnachtliche Grüße aus Mannheim


Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 17:14
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Rechtswoerterbuch Dec 16, 2003

http://www.ratgeberrecht.de/worte/rwindex1.html
... koennte vielleicht von Nutzen sein.

Viel Erfolg beim Übersetzen!


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 16:14
Italian to German
+ ...
separazioni e divorzi Dec 16, 2003

Artikel der Provinz Bz in de-it

http://www.provinz.bz.it/astat/publ2/publ_getreso.asp?PRES_ID=3906.

Vielleicht hilfts ja.

didi


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 16:14
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke an beide Dec 16, 2003

Danke euch beiden!!!
Grüße aus Mannheim


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Resource:Rechtsglossar Scheidung

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search