Textlaut für Rechnungen innerhalb EU-§3 a/Absatz 3 Ust-Gesetz?
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:13
Italian to German
+ ...
Dec 18, 2003

Hallo an alle! Kann mir jemand vielleicht den genauen Gestzeslaut für Dienstleistungen innerhalb der EU nennen? Handelt es sich dabei um den § 3a /Absatz 3 des Ust-Gestzes?
Danke für eure Hilfe!!!


Direct link Reply with quote
 

Elvira Schmid  Identity Verified
Italy
Local time: 11:13
English to German
+ ...
Wenn das eine Rechnung von Italien für ein anderes EU-Land ist. Dec 18, 2003

Dieser Satz muss unten auf der Rechnung stehen.

* Mehrwertsteuerfrei laut Art. 7, 4 Buchstabe E.


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:13
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Nein Dec 18, 2003

prompt wrote:

Dieser Satz muss unten auf der Rechnung stehen.

* Mehrwertsteuerfrei laut Art. 7, 4 Buchstabe E.

Nein, es handelt sich um eine Rechnung, die von Deutschland aus gestellt wird für ein europäisches Land.
Danke nochmal


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 11:13
English to German
+ ...
siehe http://www.akademie.de/business/tipps-tricks/finanzwesen/rechnung-ohne-grenzen.html Dec 18, 2003

Hallo,

der Satz muss lauten:

"In Deutschland steuerfreie sonstige Leistung gemäß § 3a Nr. 3 und 4 UStG."

Gruß,

Sonja


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:13
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen lieben Dank! Dec 19, 2003

Sonja Tomaskovic wrote:

Hallo,

der Satz muss lauten:

"In Deutschland steuerfreie sonstige Leistung gemäß § 3a Nr. 3 und 4 UStG."

Gruß,

Sonja


Vielen, lieben Dank! Du hast mir sehr weitergeholfen!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Textlaut für Rechnungen innerhalb EU-§3 a/Absatz 3 Ust-Gesetz?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search