Amtsdeutsch-woerterbuch
Thread poster: Carmela Moldovan

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 05:22
Member (2005)
German to English
+ ...
Dec 18, 2003

Kennt jemand einen Online-woerterbuch fuer Amtsdeutsch ?

Direct link Reply with quote
 

Daniel Meier  Identity Verified
Local time: 04:22
English to German
+ ...
Zwei Links Dec 18, 2003

Hier ein Online-Verwaltungslexikon (einsprachig):
www.olev.de

Der zweite Linkg ist für Planungs- und Baurecht:
www.raumplanung.uni-dortmund.de/rgl/inhdeu.htm

Je nach Fachgebiet gibt es bestimmt auch noch einiges mehr zu holen.


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 04:22
German to Polish
+ ...
Dieses kommt zwar aus Österreich, Dec 18, 2003

aber Deutsch ist Deutsch:

http://www.help.gv.at/Content.Node/113/Seite.1130000.html

Viel Spaß!

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 05:22
Member (2005)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Danke ! Dec 19, 2003

Vielen Dank.

Direct link Reply with quote
 

Hans G. Liepert  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:22
English to German
+ ...
Wer sagt das? Dec 19, 2003

Andrzej Lejman wrote:

aber Deutsch ist Deutsch:

Andrzej


Damit erntest Du \"draussen\" (von Österreich aus gesehen) nur Gelächter - das habsburgische Amtsdeutsch und das preussische Amtsdeutsch unterscheiden sich wie Franz Josef (\"mir bleibt auch nix erspart\") von Wilhem II (\"es ist erreicht\")


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Amtsdeutsch-woerterbuch

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search