Non-English forums » German »
Amtsdeutsch-woerterbuch
Thread poster: Carmela Moldovan
Carmela Moldovan
Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 01:50
German to English
+ ...
Dec 18, 2003

Kennt jemand einen Online-woerterbuch fuer Amtsdeutsch ?
 
Daniel Meier
Daniel Meier  Identity Verified
Local time: 00:50
English to German
+ ...
Zwei Links Dec 18, 2003

Hier ein Online-Verwaltungslexikon (einsprachig):
www.olev.de

Der zweite Linkg ist für Planungs- und Baurecht:
www.raumplanung.uni-dortmund.de/rgl/inhdeu.htm

Je nach Fachgebiet gibt es bestimmt auch noch einiges mehr zu holen.
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:50
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Dieses kommt zwar aus Österreich, Dec 18, 2003

aber Deutsch ist Deutsch:

http://www.help.gv.at/Content.Node/113/Seite.1130000.html

Viel Spaß!

Andrzej
 
Carmela Moldovan
Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 01:50
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Danke ! Dec 19, 2003

Vielen Dank.
 
Hans G. Liepert
Hans G. Liepert  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:50
English to German
+ ...
In memoriam
Wer sagt das? Dec 19, 2003

Andrzej Lejman wrote:

aber Deutsch ist Deutsch:

Andrzej


Damit erntest Du \"draussen\" (von Österreich aus gesehen) nur Gelächter - das habsburgische Amtsdeutsch und das preussische Amtsdeutsch unterscheiden sich wie Franz Josef (\"mir bleibt auch nix erspart\") von Wilhem II (\"es ist erreicht\")
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Amtsdeutsch-woerterbuch






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »