Gandhi Zitat
Thread poster: xxxGAK
xxxGAK  Identity Verified
Local time: 05:39
English to German
+ ...
Dec 20, 2003

Hallo,

kennt jemand von Euch das folgende Zitat von Gandhi in Deutsch? Ich habe schon in Google gesucht, aber nichts gefunden.

"The moment will arrive when an individual becomes irresistible and his actions penetrate everything. That moment will arrive when he is able to reduce himself to zero."

Danke schön!

MfG
Anett Kiefer


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Neu übersetzen? Dec 20, 2003

Heutzutage hört sich das eher nach einem Selbstmordattentäter an, während der Super-Pazifist Gandhi das natürlich nicht so wörtlich gemeint haben kann.

Deshalb würde ich wetten, dass es jetzt neu übersetzt werden muss.

[Edited at 2003-12-20 18:39]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gandhi Zitat

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search