Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Ralfs 40. Geburtstag
Thread poster: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA  Identity Verified
Local time: 20:44
Member
English to German
+ ...
Dec 23, 2003

Ich habe eben erfahren, dass unser lieber Freund Ralf ein Christkind ist und morgen 40 Jahre alt wird.

Ralf, ich wünsche Dir alles Gute für die 2. Lebenshälfte. Mögest Du gesund und von schweren Schicksalsschlägen verschont bleiben!


 

Irene Fried  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
English to German
+ ...
Da schließe ich mich doch gleich an... Dec 23, 2003

und möchte dir ebenfalls auf diesem Wege alles Gute zu deinem Runden wünschen.

Dir und deiner Familie ein schönes Weihnachtsfest und besinnliche Weihnachtsfeiertage. Und natürlich viel Gesundheit und Erfolg.

Lasst es richtig krachenicon_smile.gif (d. h. feiert schön)

Liebe Grüße,
Irene


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:44
Member
English to Dutch
+ ...
Congratulations, Ralf and welcome to the club! Dec 23, 2003

From now onwards I'll take all your answers seriouslyicon_wink.gif

Evert


 

Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 20:44
German to English
+ ...
Ralf du alter Knacker! Dec 23, 2003

Naja, ganze 54 Tage älter als ich zumindest.icon_wink.gif

Marc


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:44
Member (2002)
French to German
+ ...
Alles Gute zum Geburtstag Dec 23, 2003

Ralf:):):)

Geneviève


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Meinen Glückwunsch, Du alter Geheimniskrämer! Dec 23, 2003

Aber man hätte ja auch mal nachfragen könnenicon_wink.gif

Viel Glück für die nächsten 40 von einem, der nicht sehr weit nachfolgticon_smile.gif

Steffen


 

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:44
Member (2004)
German to English
Me too! Dec 23, 2003

Happy birthday Ralf! Having a party??

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:44
Member (2003)
German to Russian
+ ...

MODERATOR
Herzlichen Glückwunsch, Ralf! Dec 23, 2003

Besser 40 und würzig,
als 20 und ranzig!
icon_smile.gif
Das kann ich nur bestätigen. Meinen 40. Geburtstag habe ich auch schon gefeiert.icon_smile.gif

Yuriy

[Edited at 2003-12-23 18:51]


 

Sonja Tomaskovic (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
English to German
+ ...
Herzlichen Glückwunsch... Dec 23, 2003

... auch von mir.

Gruß,

Sonjaicon_wink.gif


 

RobinB  Identity Verified
United States
Local time: 13:44
German to English
So now you know: Youth is wasted on the young Dec 23, 2003

Ralf,

I hadn't realised that you were quite so ..... young.

Congratulations, though you've still got some catching up to doicon_smile.gif

Robin


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
English to German
+ ...
Happy Birthday! Dec 23, 2003

Alles Gute, viel Glück, Gesundheit, etc etc etc ...
Liebe (Weihnachts)Grüße
Lydia (und natürlich Cleo)


 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Na wenn das so ist: Herzlichen Glückwunsch! Dec 23, 2003

Auch von mir die besten Wünsche zum Geburtstag.
Viele Grüße
Klaus


 

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 20:44
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Herzlichen Glückwunsch!!! Dec 23, 2003

Buon compleanno und alles alles Gute zu deinem 40. Geburtstag!

Euch allen wünsche ich auch ein zauberhaftes Weihnachtsfest!icon_smile.gif

Claudia


 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
English to German
+ ...
Herzlichen Glückwunsch, Ralf !!!!!!!! Dec 23, 2003

Die Jahre ab 40 sind geprägt durch Konsolidierung auf höchstem Niveau, gelegentliche Seitwärtsbewegungen sind nicht ausgeschlossen, doch der Weg für den nächsten Boom ist bereits geebnet.

Aussichtsreiches Geburtstagskind!
Tip: Kaufen!!!

Alles Gute, Anielloicon_smile.gif)


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 20:44
Member (2003)
Dutch to German
Der Seewolf Dec 23, 2003

Jetzt endlich habe ich raus, was Ralf früher getrieben hat.
Sein Foto erinnerte mich immer an einen Star meiner Kindheit.
Stichwort: Kartoffel mit bloßer Hand zerquetschen.
Schaut mal hier die Ähnlichkeit:
http://www.jack-london.org/01film-seewolf1971.htm
Zitat Seewolf: "Ach was, ich habe selbstverfasste Berichte von mehr als einem Dutzend Schiffbrüchiger gelesen, die es alle versucht haben, und keiner hat es geschafft",

Doch Ralf hat es geschafft in einem riesigen Sprung vom Stuntdouble für Raimund Harmstorf (Seewolf)bis hin zum Proz-Moderator.
Gratulation!

Steffi



[Edited at 2003-12-23 21:13]


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ralfs 40. Geburtstag

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search