Artikel: Auswahlkriterien für die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros [aus Sicht des Endkunden]
Thread poster: ntext

ntext  Identity Verified
United States
Local time: 18:41
Member
German to English
+ ...
Jan 5, 2004

Wie finde ich die Nadel im Heuhaufen?
Auswahlkriterien für die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros [aus Sicht des Endkunden]
http://www.doku.net/artikel/wiefindeic.htm

[Edited at 2004-01-05 19:15]


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 02:41
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sehr schön! Jan 6, 2004

Danke für den Hinweis!

 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 01:41
Member (2003)
German to English
+ ...
Ich danke auch Jan 8, 2004

Gut aufgebaut, etwas lang, aber mit den richtigen Argumenten, falls sie notwendig werden.

 

NinaShir
Local time: 03:41
German to Russian
+ ...
Auch für Übersetzer interessant - danke! Jan 9, 2004

... aber mit den richtigen Argumenten, falls sie notwendig werden.


Und diese werden beispielsweise in Russland allzuoft gebraucht, besonders dieses:

1. Gute Übersetzungsdienstleister halten sich nicht ein Heer von schlecht bezahlten Fronarbeitern, sondern bezahlen die Übersetzer fair.

Das ist die "Kinderkrankheit" der meisten Übersetzungsbüros hier.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Artikel: Auswahlkriterien für die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros [aus Sicht des Endkunden]

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search