DIN 676 für englische Briefe
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:34
English to German
+ ...
Jan 5, 2004

Hallo liebe prozies

Ein Frohes Neues an dieser Stelle, let's go 2004!! SO langsam wird es wieder lebendig im Lande..

Ein Freund von mir, der mir schön des öfteren mit PC Anliegen geholfen hat, stellte mir die folgende Frage:


"Eine kleine Frage: ich suche passend zur DIN 676 für Briefe (deutsch) ein ähnliches Dokument mit exakten Vorgaben für Briefe in engl.

Wo kommen z.B. Betreffzeile und Anrede hin? Hast Du eventuell einen Link oder Infos für mich?"

Könnt Ihr mir hier weiterhelfen?

DANKE


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 11:34
Vielleicht nur in Deutschland ? Jan 5, 2004

Hallo Daniela,

ich glaube solche Normen gibt es nur in Deutschland. Soweit ich weiß, sind in Deutschland sogar die Klobrillen genormt, Naja, eigentlich sinnvoll ...))

Vielleicht helfen folgende Links weiter:
http://www.beuth.de/
http://www2.din.de/

Ich wünsche allen ebenfalls einen gutes Jahr 2004!!!

Grüße
W. Polmann


Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 12:34
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Kein Dokument, koennte aber helfen Jan 6, 2004

Neulich hat mir meine Tochter, die in Deutschland studiert, ein wertvolles Buch geschenkt:
Duden. Briefe. Gut und richtig schreiben!
Es ist ein Ratgeber fuer richtiges und modernes Schreiben von deutschen und englischen Geschaefts-, Privatbreifen und E-Mails usw.
Koennte Ihnen vielleicht helfen.

Viel Spass beim Lesen!


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 02:34
Member (2002)
English to German
+ ...
zwei Links Jan 6, 2004

Hallo Dani,

Hier ist ein Link, der einen kurzen Überblick über Aufbau und Inhalt englischer Geschäftsbriefe vermittelt:

http://www.beyondutopia.com/professional-english/page4.html

und hier ein Link mit Beispielbriefen:
http://www.4hb.com/letters/index.html

Hoffe das hilft Dir weiter!


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 11:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Briefe Jan 6, 2004

Hallo Johanna, dankeschön)))))

...und wir haben HEIMWEH!!!!!!!!

Grüßle

DAniela und Maxie


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


DIN 676 für englische Briefe

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search