Off topic: Navigieren in Catscradle
Thread poster: Christin Kleinhenz

Christin Kleinhenz  Identity Verified
Germany
Local time: 01:53
Member
Spanish to German
+ ...
Jun 23, 2010

Hallo an @lle,

ich soll Kostenvoranschlag für die Übersetzung einer ziemlich umfangreichen Homepage machen. Allerdings kann man mir anscheinend kein Ausgangsdokument schicken.

Ich habe eben das Programm Catscradle entdeckt und möchte die spätere Übersetzung evtl. damit erstellen, zumal das Programm praktischerweise auch die Wörter zählt, was schon vorab hilfreich ist, um den Kostenvoranschlag zu erstellen.

Obwohl ich die Html Version einer gesamten Homepage abgespeichert habe und diese dann in CatsCradle geladen habe, sehe ich dann dort nur die Hauptseite der entsprechenden Homepage. Es gelingt mir nicht, in Catscradle innerhalb der Website zu navigieren, um auch die anderen Unterseiten zu übersetzen.

Kann mir jemand helfen?

Danke im Voraus!

Viele Grüße
- Christin

[Edited at 2010-06-23 11:54 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Navigieren in Catscradle

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search