Off topic: Navigieren in Catscradle
Thread poster: Christin Kleinhenz

Christin Kleinhenz  Identity Verified
Germany
Local time: 23:05
Spanish to German
+ ...
Jun 23, 2010

Hallo an @lle,

ich soll Kostenvoranschlag für die Übersetzung einer ziemlich umfangreichen Homepage machen. Allerdings kann man mir anscheinend kein Ausgangsdokument schicken.

Ich habe eben das Programm Catscradle entdeckt und möchte die spätere Übersetzung evtl. damit erstellen, zumal das Programm praktischerweise auch die Wörter zählt, was schon vorab hilfreich ist, um den Kostenvoranschlag zu erstellen.

Obwohl ich die Html Version einer gesamten Homepage abgespeichert habe und diese dann in CatsCradle geladen habe, sehe ich dann dort nur die Hauptseite der entsprechenden Homepage. Es gelingt mir nicht, in Catscradle innerhalb der Website zu navigieren, um auch die anderen Unterseiten zu übersetzen.

Kann mir jemand helfen?

Danke im Voraus!

Viele Grüße
- Christin

[Edited at 2010-06-23 11:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Navigieren in Catscradle

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search