Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"
Thread poster: Guenther Danzer

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 12:04
English to German
+ ...
Jan 25, 2004

und gibt es ein anderes Programm, mit dem man hm3-Dateien öffnen und bearbeiten kann?

Schönen Sonntag,

Günther


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Soweit ich weiß, gibt es nichts Anderes für .hm3 Jan 25, 2004

Die Demoversion läuft nur 14 Tage, und die Vollversion ist ganz schön teuer (in US$ etwas billiger). Einfach deinstallieren (CleanSweep) und neu anfangen geht unter XP aber auch nicht mehr (mit den mir bekannten Programmen).
Ansonsten finde ich das Programm hübsch.
Es hat Export- und Importmöglichkeiten für .rtf, aber Vorsicht, es verändert die Inhalte schon beim Exportieren.icon_wink.gif

Also - die Shareware-Schikane kann man austricksen, indem man das Systemdatum zurückstellt. Aber das RTF-Exportieren und -Importieren kann man sich abschminken. Da gibt es Programmcodes und haufenweise Hilfe-Verknüpfungen, die nachträglich wieder an der richtigen Stelle eingefügt und mit Rechtsklick editiert werden müssen..
(Vielleicht geht es mit einem anderen Exportformat besser.)

[Edited at 2004-02-10 15:57]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search