https://www.proz.com/forum/german/17710-wer_hat_erfahrung_mit_%22help_and_manual%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"
Thread poster: Guenther Danzer
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 06:46
English to German
+ ...
Jan 25, 2004

und gibt es ein anderes Programm, mit dem man hm3-Dateien öffnen und bearbeiten kann?

Schönen Sonntag,

Günther
 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:46
English to German
+ ...
Soweit ich weiß, gibt es nichts Anderes für .hm3 Jan 25, 2004

Die Demoversion läuft nur 14 Tage, und die Vollversion ist ganz schön teuer (in US$ etwas billiger). Einfach deinstallieren (CleanSweep) und neu anfangen geht unter XP aber auch nicht mehr (mit den mir bekannten Programmen).
Ansonsten finde ich das Programm hübsch.
Es hat Export- und Importmöglichkeiten für .rtf, aber Vorsicht, es verändert die Inhalte schon beim Exportieren.

Also - die Shareware-Schi... See more
Die Demoversion läuft nur 14 Tage, und die Vollversion ist ganz schön teuer (in US$ etwas billiger). Einfach deinstallieren (CleanSweep) und neu anfangen geht unter XP aber auch nicht mehr (mit den mir bekannten Programmen).
Ansonsten finde ich das Programm hübsch.
Es hat Export- und Importmöglichkeiten für .rtf, aber Vorsicht, es verändert die Inhalte schon beim Exportieren.

Also - die Shareware-Schikane kann man austricksen, indem man das Systemdatum zurückstellt. Aber das RTF-Exportieren und -Importieren kann man sich abschminken. Da gibt es Programmcodes und haufenweise Hilfe-Verknüpfungen, die nachträglich wieder an der richtigen Stelle eingefügt und mit Rechtsklick editiert werden müssen..
(Vielleicht geht es mit einem anderen Exportformat besser.)

[Edited at 2004-02-10 15:57] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »