Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"
Thread poster: Guenther Danzer

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 10:04
English to German
+ ...
Jan 25, 2004

und gibt es ein anderes Programm, mit dem man hm3-Dateien öffnen und bearbeiten kann?

Schönen Sonntag,

Günther


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Soweit ich weiß, gibt es nichts Anderes für .hm3 Jan 25, 2004

Die Demoversion läuft nur 14 Tage, und die Vollversion ist ganz schön teuer (in US$ etwas billiger). Einfach deinstallieren (CleanSweep) und neu anfangen geht unter XP aber auch nicht mehr (mit den mir bekannten Programmen).
Ansonsten finde ich das Programm hübsch.
Es hat Export- und Importmöglichkeiten für .rtf, aber Vorsicht, es verändert die Inhalte schon beim Exportieren.

Also - die Shareware-Schikane kann man austricksen, indem man das Systemdatum zurückstellt. Aber das RTF-Exportieren und -Importieren kann man sich abschminken. Da gibt es Programmcodes und haufenweise Hilfe-Verknüpfungen, die nachträglich wieder an der richtigen Stelle eingefügt und mit Rechtsklick editiert werden müssen..
(Vielleicht geht es mit einem anderen Exportformat besser.)

[Edited at 2004-02-10 15:57]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wer hat Erfahrung mit "Help and Manual"

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search