Off topic: Kommt es Euch bekannt vor?
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2002)
French to German
+ ...
Feb 2, 2004

WORAN MERKT MAN, DASS MAN VOM 21. JAHRHUNDERT
BEREITS DIE SCHNAUZE VOLL HAT?

1. Du versuchst beim Mikrowellenherd Dein Passwort einzugeben.
2. Du weißt nicht, dass man Solitaire auch mit echten Karten spielen kann.
3. Du hast 15 verschiedene Telefonnummern um Deine 3 köpfige Familie zu erreichen.
6. Der Grund, warum Du den Kontakt zu Deinen Freunden verlierst ist, weil sie keine E Mail-Adresse besitzen.
7. Du weißt nicht, mit welcher Briefmarke man einen Standardbrief frankiert.
8. Für Dich bedeutet organisiert sein, verschiedenfarbige Post-It zu besitzen.
9. Die meisten Witze, die Du kennst, hast Du in Emails gelesen
10. Du gibst den Firmennamen an, wenn Du am Abend zu Hause das Telefon abnimmst.
11. Du drückst Zuhause die 0 um beim Telefonieren rauszukommen.
12. Du sitzt seit 4 Jahren am gleichen Schreibtisch, und hast dort für drei verschiedene Firmen gearbeitet.
13. Das Firmenschild wird einmal pro Jahr dem Corporate Design angepasst..
14. Wenn Du einen 90 Minuten Film im Fernsehen gucken willst, musst Du Dir drei Stunden Zeit nehmen wegen der Werbeunterbrechungen.
15. Du suchst verzweifelt die Tasten "STRG, ALT und ENTF" auf deiner Fernbedienung, wenn der Fernseher auf Grund einer Sendestörung rauscht....
16. Deine Visitenkarte ist auf der Vorderseite Deutsch, auf der Rückseite Englisch. Beide Seiten unterscheiden sich nur durch die (+49)!
18. Du arbeitest von 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr, davon die ersten 6 Stunden fürs Finanzamt.
19. Die Verkehrslage ließ es noch nie zu, in Deinem Auto den vierten oder fünften Gang auszutesten.
20. Deine Eltern / oder Kinder beschreiben Dich und Deinen Beruf mit "er/sie macht was mit Computern".
21. Du erkennst Deine Kinder dank der Fotos auf dem Schreibtisch.
22. Du hast diese Liste gelesen und dauernd genickt.
23. Du überlegst Dir, wem Du diese Liste per Email weiterleiten kannst.
24. Dir fällt noch nicht einmal auf, dass die Punkte 4. und 5. fehlen! *grins*
WAS FÜR EINE WELT!


 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 13:53
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Oooohhh ja.... Feb 2, 2004

...kalt erwischt mit Punkt 22icon_smile.gif)))

Herrlich, das!!!

Grüße


 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:53
Member (2002)
English to German
+ ...
Habe ich sofort weitergemailt Feb 2, 2004

icon_smile.gif

 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 13:53
German to Croatian
+ ...
Mache Sachen ändern sich nie... Feb 2, 2004

Geneviève von Levetzow wrote:
18. Du arbeitest von 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr, davon die ersten 6 Stunden fürs Finanzamt.


Seit dem letzten Jahrhundert hat's sich hier leider nichts verändert.icon_wink.gif


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Mich auch... Feb 2, 2004

... Claudia. Und Porto-Gebühren kenne ich auch nicht mehr;)
Und bei meinen Telefonen suche ich immer die Entf-Taste, wie heute als ich eine Nummer gespeichert habe.
Deswegen habe ich mir wahrscheinlich den Communicator von Nokia zugelegt, weil ich da eine richtige Tastatur habe;)

Geneviève


 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 13:53
German to English
+ ...
Super! Feb 2, 2004

Die Punkte 22-24 waren Volltreffericon_wink.gif)
Danke!!


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 13:53
English to German
+ ...
Ich nicke immer noch ... Feb 2, 2004

Grins! Danke!

 

nettranslatorde
Russian to German
+ ...
Wie wahr, wie wahr! Feb 2, 2004

Danke, das musste mal so auf die Reihe gebracht werdenicon_smile.gif

Immer noch nickend und grinsend,
Kerstin


 

Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2004)
French to German
+ ...
Oh ja... Feb 2, 2004

Ach, ist das schön...

Erinnert mich an eine auch als freiberufliche Übersetzerin arbeitende Freundin, die, als ihr Mann nachts geschnarcht hat, geträumt hat: Markieren und löschen!!! Hat nur in diesem Fall nichts genützt...


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Aus dem Leben geschrieben Feb 2, 2004

25. Nach einem Totalschaden deines Computers fühlst du dich, als sei dein Hund gestorbenicon_cry.gif

(Jetzt habe ich aber eine Art "Rauhaardackel" in Schuhkartongröße mit Pentium IV für 800 EUR von Vobis, und der läuft doppelt so schnell wie die alte Töleicon_wink.gif )

[Edited at 2004-02-02 23:50]


 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 21:53
Member (2004)
German to French
+ ...
Oh Gott ! Feb 3, 2004

No commenticon_cool.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kommt es Euch bekannt vor?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search