Non-English forums » German »
StVZO
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:37
French to German
+ ...
Sep 18, 2010

Guten Abend,

ich suche verzweifelt nach präziseren Angaben i. d. StVZO.

In meinem frz. Text geht es darum, dass der Unterschied im Verschleiß zwischen Reifen + montiertem Reserverad auf derselben Achse nicht unter 5 mm liegen darf.
Ich würde gerne wissen, ob es auch in Deutschland gilt.

Vielen Dank

Geneviève
 
Crannmer
Crannmer
Local time: 21:37
German to Polish
+ ...
Nein Sep 18, 2010

Geneviève von Levetzow wrote:
Ich würde gerne wissen, ob es auch in Deutschland gilt.


Nein. Der einschlägige Paragraph 36 der StVZO fordert nichts dergleichen.

http://www.juraforum.de/gesetze/stvzo/36-bereifung-und-laufflaechen

MfG

C.
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:37
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank! Sep 19, 2010

Und einen schönen Sonntag!

Geneviève
 
hazmatgerman (X)
hazmatgerman (X)
Local time: 21:37
English to German
@G.v.L. Sep 19, 2010

Möglicherweise enthält die EU-Rechtsetzung, die auf 89/459/EWG basiert, Detailangaben dazu. Kann leider nicht weiter recherchieren im Moment. Aus dem Handgelenk kann ich C. nur zustimmen. Viel Erfolg. Vielleicht ist auch der Höchstunterschied und nicht der Mindestunterschied spezifiziert?
M.A.T.

[Edited at 2010-09-19 10:18 GMT]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


StVZO






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »