Off topic: Komm herein und finde wieder heraus ....
Thread poster: Sonja Tomaskovic
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 08:36
English to German
+ ...
Feb 5, 2004

... ist für viele Deutsche die Übersetzung des englischen Slogans "Come in and find out" (Douglas).

Habe hierzu einen netten Bericht auf folgender Seite gefunden:
http://www.zorno.de/fakten/sonstiges-ueber-kunden/englischkenntnisse.html


Sonja


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 08:36
Member (2003)
Dutch to German
Super Seite Feb 5, 2004

Und ich hab wieder herausgefunden.
Wieder eine Fundgrube für Argumente in Richtung potentielle Kunden oder Zweiflern an der Notwendigkeit unseres Berufes.

Besten Dank einstweilen!!


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 08:36
English to German
+ ...
Bravo!! Feb 5, 2004

Ich hab hin und wieder raus gefunden!

Toller Link!


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 08:36
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Denglisch Feb 5, 2004

Der Verweis kommt zwar direkt im Anschluss an den Bericht, ich poste ihn aber hier nochmal für alle, die ihn möglicherweise nicht gesehen haben.


http://www.zorno.de/marketinggalerie/texte/denglisch.html

[Edited at 2004-02-05 22:05]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Komm herein und finde wieder heraus ....

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search