Off topic: In der FAZ gelesen & gelacht
Thread poster: Haluk Erkan

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:26
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Oct 8, 2010

Besser in der Zugtoilette einsperren, als auf dem Autobahnparkplatz anbinden

Lautsprecherdurchsage im ALEX von Regensburg nach München.
"Sehr geehrte Damen und Herren, willkommen in München. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie nichts im Abteil liegen lassen. Mäntel, Hüte, Taschen, Regenschirme, Kinder, Lebensabschnittsgefährten … nicht nur, weil es moralisch verwerflich wäre diese im Abteil zu vergessen. Wir haben auch immer wieder Probleme mit der artgerechten Unterbringung."



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


In der FAZ gelesen & gelacht

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search