Off topic: In der FAZ gelesen & gelacht
Thread poster: Haluk Erkan

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:37
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Oct 8, 2010

Besser in der Zugtoilette einsperren, als auf dem Autobahnparkplatz anbinden

Lautsprecherdurchsage im ALEX von Regensburg nach München.
"Sehr geehrte Damen und Herren, willkommen in München. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie nichts im Abteil liegen lassen. Mäntel, Hüte, Taschen, Regenschirme, Kinder, Lebensabschnittsgefährten … nicht nur, weil es moralisch verwerflich wäre diese im Abteil zu vergessen. Wir haben auch immer wieder Probleme mit der artgerechten Unterbringung."

icon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


In der FAZ gelesen & gelacht

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search