Rechnung mit Mehrwertsteuer f├╝r ├ťbersetzungsagenturen?
Thread poster: Tweenie

Tweenie
French to German
+ ...
Feb 10, 2004

Hallo zusammen,

ich habe da mal eine "blutige Anf├Ąngerfrage". Bisher habe ich immer nur als studentische Aushilfe f├╝r eine Firma ├╝bersetzt und wurde deshalb nicht mit dem Thema konfrontiert. Nun hab ich aber das Studium hinter mir und mit einer Portion Gl├╝ck meinen ersten Auftrag von einer ├ťbersetzungsagentur an Land gezogen und auch zur vollen Zufriedenheit hinter mich gebracht, nun steht das Thema "Rechnung" an. Habe heute morgen beim Finanzamt eine Steuernummer beantragt, nun w├╝rde ich gern mal wissen, ob einer von Euch Experten mir Greenhorn die Erhebung von Mehrwertsteuern erkl├Ąren kann. Muss ich die jetzt grunds├Ątzlich auf alle Rechnungen erheben? Auch bei Agenturen? Und was ist mit ├ťbersetzungen, die ich beispielsweise von einer Agentur in Frankreich in Aussicht habe. Habe mal irgendwo gelesen, dass man f├╝rs Ausland keine MwSt berechnet, stimmt das? Bin f├╝r alle Ratschl├Ąge dankbar!

Liebe Gr├╝sse,
Jessica


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:53
English to German
+ ...
Infos im Forum Feb 10, 2004

Hallo Jessica,
herzlich Willkommen!
Zu diesem Thema gab's schon einige Diskussionen - gib' mal "Umsatzsteuer" in die Suchmaske links ein, klick' das K├Ąstchen "Forums" and und Go.

Empfehlenswert zur Thematik von Auslandslieferungen ist z.B. der Beitrag von Rod Darby in diesem Thread.

Generelle Infos zur Umsatzsteuer gibt es auch - wie k├Ânnte es anders sein - beim Bundesministerium der Finanzen. Dort findest du auch Informationen zur so genannten "Kleinunternehmer"-Regelung, die du als Berufsanf├Ąnger grunds├Ątzlich in Anspruch nehmen kannst. Hierzu solltest du dir noch einen Beitrag von Rod in diesem Thread durchlesen.

HTH - Gru├č Ralf


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 04:53
English to German
+ ...
noch ein Link Feb 11, 2004

http://www.akademie.de/business/tipps-tricks/finanzwesen/rechnung-ohne-grenzen.html

Dort ist eine weitere Beschreibung der VOrschriften.

Gru├č

D


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechnung mit Mehrwertsteuer f├╝r ├ťbersetzungsagenturen?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search