Off-Topic: Warnung vor (fast) realistischer Scam-Mail
Thread poster: Simone Linke

Simone Linke  Identity Verified
Germany
Local time: 03:30
Member (2009)
English to German
+ ...
Oct 19, 2010

Die meisten Scam-Mails sind ja recht leicht zu enttarnen, aber ab und zu versucht es doch mal einer recht professionell. Heute geht's um einen Identitätsklau und jemand gibt sich (mit Website und allem drum und dran) als Anwalt aus und sendet Mahnungen herum.

Daher hiermit kurz die Warnung an eventuelle andere Empfänger einer Mail von einem Rechtsanwalt Giese bzgl. angeblichem Filesharing-Missbrauch: nicht reagieren und nicht auf die Idee kommen, zu zahlen.

Das sollte heutzutage zwar klar sein, aber manch einer ist ja doch noch unerfahren damit... womöglich haben andere Übersetzer hier Kinder und befürchten, das Kind hätte unartigerweise illegal Musik geladen. Nix iss.

Weitere Infos unter http://www.rechtsanwalt-giese.de/.



[Edited at 2010-10-19 14:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 03:30
French to German
+ ...
Immer nur schön nüchtern... Oct 19, 2010

Hallo Simone, danke für den Hinweis!

Aber immer nur schön nüchtern: bis dato kommen Abmahnungen dieser Art mit der guten alten Post, und dann noch meistens als Einschreiben mit Rückschein.

Einzig der Gedanke, dass ein Rechtsanwalt E-Mails schickt, um Abmahnungen zu schreiben, wäre mir mehr als befremdend.

Hierzulande (Frankreich) ist es außerdem nun die Sache der ISP's, namens und im Auftrag von Vater Staat Warnungen bzw. Abmahnungen wegen illegalem Filesharing etc. zu schicken, und dann eben als Einschreiben - was an sich gesehen schon nicht ganz unproblematisch ist.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Off-Topic: Warnung vor (fast) realistischer Scam-Mail

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search