Querverweise in Multiterm 2009 importieren
Thread poster: Andrea.Maier

Andrea.Maier  Identity Verified
Austria
Local time: 00:37
Russian to German
+ ...
Oct 24, 2010

Hallo zusammen!
Ich möchte mehrsprachige Einträge in Multiterm 2009 importieren. Die Daten sind in einer Exceltabelle gespeichert und werden mit Hilfe des Multiterm Converters konvertiert und dann in Multiterm 2009 importiert. Der Import selbst funktioniert soweit.
Meine Frage: Wie muss der Tag für ein Querverweis / Link aussehen, damit er in Multiterm 2009 dann auch als Querverweis/Link angezeigt wird? Oder gibt es eine andere Möglichkeit die Querverweise schneller herzustellen, als jeden einzeln zu setzen (es handelt sich um 340 Einträge, die alle miteinander verbunden sind).
Vielen Dank für eure Hilfe!
Andrea


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Querverweise in Multiterm 2009 importieren

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search