Off topic: Auf der Suche nach einem sehr alten Buch
Thread poster: Christian

Christian
Local time: 05:54
English to German
+ ...
Dec 2, 2010

Hallo liebe ProZ-Gemeinde!

Ich suche folgendes Buch:

Titel: Englische Stilistik
Autor: Philipp Aronstein
2. Auflage 1926; ggf. auch die 1. Auflage aus dem Jahr 1924
Verlag: B. G. Teubner
194 Seiten

Ich habe schon alle einschlägigen Seiten im Internet durchforstet, jedoch bisher ohne Erfolg. Weiß jemand, ob man dieses Buch noch irgendwo käuflich erwerben kann?

Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus.

Christian


Direct link Reply with quote
 

Blandina Broesicke  Identity Verified
Germany
Local time: 05:54
Member (2006)
Chinese to German
+ ...
Englische Schulstilistik? Dec 3, 2010

Hallo Christian,

ist es dieser Titel?

http://www.zvab.com/displayBookDetails.do?itemId=42719325&b=1

Grüße,
Blandina


Direct link Reply with quote
 

Christian
Local time: 05:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Leider nicht das von mir gesuchte Buch. Trotzdem vielen Dank. Dec 3, 2010

Hallo und vielen Dank für Deine Hilfe. Die Schulstilistik (ca. 70 Seiten) ist lediglich eine abgespeckte Version der Englischen Stilistik (knapp 200 Seiten). Die Schulstilistik kann man in einigen Antiquariaten noch käuflich erwerben; Aronsteins Englische Stilistik hingegen ist derzeit anscheinend vergriffen. Vielleicht kann mir aber dennoch jemand hier helfen.

Viele Grüße

Christian


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:54
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Israels Nationalbibliothek? Dec 3, 2010

Ich würde bei einer Landesbibliothek nachfragen. Der Name Aronstein lässt aber vermuten, dass die Bücher in Deutschland die 1000 Jahre nicht überlebt haben. In der Unibibliothek Helsinki gibt es andere Bücher dieses Autors, aber keine Stilistik, leider.

Direct link Reply with quote
 

Helen Shiner  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:54
Member (2008)
German to English
+ ...
Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung, Berlin Dec 3, 2010

Hi Christian

You might want to contact these people who held an exhibition on Aronstein in 2003. I would guess they would have copies or know which libraries hold them. http://www.bbf.dipf.de/pdf/philipparonstein.pdf

Otherwise, I would suggest you access the search portals for any key university library in Germany and go and make yourself photocopies of the parts of the text that interest you.


Direct link Reply with quote
 

Helen Shiner  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:54
Member (2008)
German to English
+ ...
Bayerische Staatsbibliothek Dec 3, 2010

Me again. Not sure where you are based in Germany, but here is a copy, for instance, in the Bayerische Staatsbibliothek in the Ludwigstr., Munich: https://opacplus.bsb-muenchen.de/InfoGuideClient/singleHit.do?methodToCall=activateTab&tab=showAvailabilityActive&tabnavi_only=true

I notice that the two copies in the Staatsbibliothek in Berlin are marked as Kriegsverluste. Hmmm, all too often this just means they have mislaid them, in my experience, or destroyed them as 'entartet'.

[Edited at 2010-12-03 14:34 GMT]

[Edited at 2010-12-03 15:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 
2 copies in Switzerland Dec 3, 2010

The University of Bern and the University of Basel both have copies that can be borrowed. Perhaps you can get a photocopy or borrow the book and photocopy it yourself.


http://aleph.unibas.ch/

Best wishes
lindaellen

[Edited at 2010-12-03 18:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 05:54
German to English
+ ...
Versuche mal bei worldcat? Dec 3, 2010

http://www.worldcat.org/title/englische-stilistik/oclc/602517444?referer=br&ht=edition (13 Treffer in DE)
http://www.worldcat.org/title/englische-stilistik/oclc/251171592&referer=brief_results (6 Treffer in DE)
Wenn du nicht in Deutschland bist, einfach Ortsangaben anpassen, lustigerweise auf Englisch.

Hier ein Auszug:

1. Bayerische Staatsbibliothek
Bavarian State Library (BSB)

München, D-80539 Germany


2. Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz
Berlin State Library – Prussian Cultural Heritage

Berlin, D-10785 Germany

3. Universitätsbibliothek Bayreuth

Bayreuth, D-95447 Germany

4. Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg

Erlangen, D-91052 Germany


5. Universitätsbibliothek der LMU München

München, D-80539 Germany

6. Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz
City Library of Mainz

Mainz, D-55116 Germany
Buch Buch
Anzeigen
Bibliotheks-Info Zu den Favoriten hinzufügen


Direct link Reply with quote
 

Christian
Local time: 05:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Universitätsbibliotheken Dec 4, 2010

Vielen Dank für Eure Hilfe. Dieses Buch gibt es tatsächlich noch in einigen Universitätsbibliotheken, jedoch nur zum Lesen vor Ort. Eine Fernleihe kommt in der Regel nur dann in Betracht, wenn man an einer bestimmten Hochschule eingeschrieben ist, was bei mir nicht der Fall ist. Von Aronstein gibt es diverse Bücher, die man noch heute käuflich erwerben kann; diese Werke sind teilweise älter als das von mir gesuchte Buch. Bedauerlicherweise scheint seine Englische Stilistik jedoch vergriffen zu sein. Ich werde mich in den kommenden Tagen an eine der Universitätsbibliotheken wenden, die dieses Buch in ihrem Bestand haben. Vielleicht besteht ja doch die Möglichkeit, dieses Buch zumindest leihweise zu bekommen. Nochmals vielen Dank für die zahlreichen und hilfreichen Antworten.

Viele Grüße

Christian



[Edited at 2010-12-04 18:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Christian
Local time: 05:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
booksagain.de Dec 4, 2010

Bei booksagain.de wurde ich fündig. Dort besteht die Möglichkeit, das Buch nachdrucken zu lassen. Einziger Haken: Es müssen sich mindestens 30 Leute finden, die an einem Nachdruck des Buches interessiert sind. Bislang gibt es nur einen Interessenten

Link: http://booksagain.selfip.biz/FMPro?-db=atitle.fp5&-format=battle.htm&-lay=cgi&titel=Englische%20Stilistik&-recid=12799390&-token.0=buchsuche&-find=

Dass sich mindestens weitere 29 Interessenten finden, ist wohl eher unwahrscheinlich. Bleiben also nur noch die Universitätsbibliotheken.

PS: @Helen: I've just written an e-mail to the "Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung". Maybe they can send me a copy of this book. If not, they might be able to tell me where I can get it. Thanks for the link, Helen.


Direct link Reply with quote
 

Christian
Local time: 05:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Buch gefunden Dec 6, 2010

Ich habe eine Bibliothek gefunden, die dieses Buch vorrätig hat. Meine Anfrage hat sich somit erledigt. Nochmals vielen Dank für Eure Hilfe.

Viele Grüße

Christian


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Auf der Suche nach einem sehr alten Buch

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search