German legal dictionary online?
Thread poster: davidgreen

davidgreen
German to English
Feb 27, 2004

I'm in the middle of a big German into English legal translation and I can't seem to find anything in past forum entries. Does anyone know of an online German into English Rechtswoerterbuch / legal dictionary (in this case specifically family law but any good legal dictionary will help). Grateful for any tips. Thanks

Direct link Reply with quote
 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 13:49
Member (2002)
German to English
+ ...
Frank Dietz Feb 27, 2004

David Green wrote:
Does anyone know of an online German into English Rechtswoerterbuch / legal dictionary (in this case specifically family law but any good legal dictionary will help).


David,

Frank Dietz's site is always a good place to start. Better bookmark this in your pc. I've found a lot of goodies in this compilation of "more than 2200 glossaries".

Gutes Schaffen,
Marcus
Marcus


Direct link Reply with quote
 

davidgreen
German to English
TOPIC STARTER
thanks I forgot about that one! Feb 27, 2004

Marcus Malabad wrote:

David Green wrote:
Does anyone know of an online German into English Rechtswoerterbuch / legal dictionary (in this case specifically family law but any good legal dictionary will help).


David,

Frank Dietz's site is always a good place to start. Better bookmark this in your pc. I've found a lot of goodies in this compilation of "more than 2200 glossaries".

Gutes Schaffen,
Marcus
Marcus


Direct link Reply with quote
 

Joanna Mimmack  Identity Verified
Local time: 12:49
German to English
Peter Spitz Bookmarks Feb 28, 2004

The above is similar to Frank Dietz, though perhaps not quite so extensive:

http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks3.html#Legal

and for a glossary of English legal terms:

http://www.lai.com/glsubj.html


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


German legal dictionary online?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search