International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Erfahrungen mit Teilzeitkräften
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:06
Member
English to Spanish
+ ...
Jan 3, 2011

Hallo zusammen,

habt Ihr Erfahrungen mit Teilzeitkräften? z.B. wenn Leute die einmal oder zwei Mal pro Woche ins Büro kommen und sich um Rechnungserstellung oder Projektleitung kümmern, gerade an diesen Momenten an denen man zu viel um die Ohren hat.

Wie ist denn gelaufen?

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße,

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

Richard Schneider  Identity Verified
Germany
Local time: 12:06
Member (2007)
English to German
+ ...
Teilzeitkräfte sind eine gute Hilfe Jan 4, 2011

Ich habe bisher alle Praktikantinnen nach dem Praktikum teilweise mehr als ein Jahr lang auf 400-Euro-Basis weiterbeschäftigt. Viele Aufgaben können sie von zu Hause aus erledigen, für einige kommen sie ins Büro.

Die Anmeldung bei der Minijob-Zentrale, Unfall- und Rentenversicherung sowie die Lohnbuchhaltung erledigt mein Steuerberater.

Für die Zwecke, die du genannt hast (Hilfe bei der Büroorganisation), ist ein 400-Euro-Job eine gute Lösung. Ihr einigt euch auf einen Stundenlohn und könnt dann pro Monat so viele Stunden "verbraten", bis die 400 Euro erreicht sind.

Falls weniger zu tun ist, zahlst du weniger, falls es einmal mehr wird, kann man den Überschuss auf den nächsten Monat umlegen. ("400-Euro-Job" bedeutet nicht, dass man jeden Monat pauschal 400 Euro zahlt, sondern es werden nur die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden berechnet.)

Als Einstieg in die Beschäftigung von Mitarbeitern könntest du aber auch erst einmal Praktika für angehende Fremdsprachenkorrespondenten oder Übersetzer anbieten.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Erfahrungen mit Teilzeitkräften

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search