Schweizetisches MWSTG
Thread poster: annuxka

annuxka
German to Russian
+ ...
Feb 29, 2004

Ich habe diese Passage ins Russische zu ueversetzen, jedoch verstehe ich sie nicht.
Koennte vielleicht jemand mir sie erklaeren?

Ist eine autonome Dienststelle nach Absatz 1 steuerpflichtig, so hat sie die Umsätze an Nichtgemeinwesen, die gleichartigen Umsätze an andere Gemeinwesen oder Zweckverbände von Gemeinwesen und die gleichartigen Umsätze an andere Dienststellen des eigenen emeinwesens zu versteuern, letztere jedoch nur dann, wenn sie die gleichartigen Umsätze zur Hauptsache an Nichtgemeinwesen erbringt.


Direct link Reply with quote
 

Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 02:43
French to German
+ ...
Ein Tipp Feb 29, 2004

[quote]annuxka wrote:

Ich würde dieses als deutsche monolinguale Frage auf Kudoz stellen, da wird sich sicher jemand findern, der etwas mehr versteht.
Schönen Sonntag noch!
Michael

[Edited at 2004-02-29 14:42]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schweizetisches MWSTG

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search