Windows 7 Home Premium 64-bit + Word 2010 + Wordfast Classic 5.92
Thread poster: Gabriele Kursawe

Gabriele Kursawe  Identity Verified
Germany
Local time: 18:31
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Jan 9, 2011

Hallo,

ich möchte mir ein neues Notebook zulegen mit Windows 7 Home Premium 64-bit, um darauf Word 2010 (deutsche Version) + Wordfast Classic 5.92 zu installieren.

Hat jemand Erfahrung damit, ob sich bei dieser Konstellation Wordfast Classic installieren lässt? Gibt es irgendwelche Probleme?

Habe im englischsprachigen Forum gelesen, dass es im letzten Jahr bei dieser Konstellation Probleme gab, die aber durch das neue Wordfast-Release 5.92 angeblich behoben wurden. Kann mir das jemand bestätigen? Oder habt ihr noch andere Tipps? Bin für jeden Vorschlag dankbar.

Liebe Grüße
Gabi


Direct link Reply with quote
 

Eric Hahn
Local time: 18:31
French to German
+ ...
Ja Jan 10, 2011

Hallo Gabi,

bei mir hat die Installation mit dieser Konfiguration geklappt.

Ich würde Dir allerdings empfehlen, aus folgenden Gründen auf Wordfast Pro umzusteigen:

- Das Word-Makro wird nicht mehr ernsthaft weiterentwickelt, sondern nur noch angepasst,
- Wordfast Pro ist weitaus ergonomischer, und
- vor allem, weil es mit Wordfast Pro möglich ist, andere Dateiformate wie z.B. Powerpoint zu bearbeiten.

Gruss, Eric


Direct link Reply with quote
 

Gabriele Kursawe  Identity Verified
Germany
Local time: 18:31
Member (2007)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wordfast Jan 10, 2011

Hallo Eric,

vielen Dank für Deine Antwort. Dann werd ich das mal so probieren.

Wordfast Pro möchte ich auf jeden Fall auch noch installieren, aber ich halte eben so gerne an meinen alten Gewohnheiten fest, und Wordfast Classic ist vom Handling her "watscheneinfach", wie man in Bayern zu sagen pflegt.

Viele Grüße
Gabi

[Edited at 2011-01-11 08:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Gabriele Kursawe  Identity Verified
Germany
Local time: 18:31
Member (2007)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Es funktioniert ... Jan 22, 2011

Habe inzwischen alles installiert, und es läuft prima.

LG
Gabi


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Windows 7 Home Premium 64-bit + Word 2010 + Wordfast Classic 5.92

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search