Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich
Thread poster: TKoester
TKoester  Identity Verified
France
Local time: 01:00
German
+ ...
Mar 5, 2004

Bitte entschuldigt, wenn ich mit meiner Frage nicht im richtigen Forum bin ....
Ich habe heute vormittag eine Kudoz-Frage deutsch-französisch gestellt. Es sind offensichtlich zwei Antwortvorschläge eingegangen, aber wenn ich auf den Link klicke, der mich zur Frage führt, steht dort "Proposed answers: 0". Ich kann mir die Antworten nicht anzeigen lassen. Hat jemand einen Tipp?????


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:00
English to German
+ ...
Beide Antworten wurden verborgen Mar 5, 2004

Hallo,
du siehst deswegen nichts, weil beide Antworten zurückgezogen wurden - eine der Antworten war eine englische Übersetzung...

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 01:00
Member (2003)
English to German
+ ...
Verborgene Antworten? Mar 6, 2004

Mir ging es heute genauso, beim russisch-deutschen Sprachpaar. In der Liste sind 3 Antworten angezeigt, will man dann die Antworten aufschlagen, steht nur eine drin.
Wie kommt das?

[Edited at 2004-03-06 19:04]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:00
English to German
+ ...
Gleicher Grund Mar 6, 2004

Hallo Sybille,
grundsätzlich haben Antwortgeber die Möglichkeit, eine eingestellte Antwort wieder zu verbergen; die Antwort wird hierdurch nicht vollständig gelöscht, sondern bleibt für Moderatoren und das Personal von ProZ.com zugänglich. Auch Moderatoren können Fragen verbergen - was sie natürlich nur bei groben Verstößen gegen die KudoZ-"Rules of Etiquette" tun.

Bei deiner Frage hat Sergey sich selbst korrigiert - offensichtlich wurde seine Antwort mehrfach übertragen.

HTH - Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search