https://www.proz.com/forum/german/19074-anzeige_der_vorgeschlagenen_antworten_nicht_m%F6glich.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich
Thread poster: TKoester
TKoester
TKoester  Identity Verified
France
Local time: 09:29
German
+ ...
Mar 5, 2004

Bitte entschuldigt, wenn ich mit meiner Frage nicht im richtigen Forum bin ....
Ich habe heute vormittag eine Kudoz-Frage deutsch-französisch gestellt. Es sind offensichtlich zwei Antwortvorschläge eingegangen, aber wenn ich auf den Link klicke, der mich zur Frage führt, steht dort "Proposed answers: 0". Ich kann mir die Antworten nicht anzeigen lassen. Hat jemand einen Tipp?????
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:29
English to German
+ ...
Beide Antworten wurden verborgen Mar 5, 2004

Hallo,
du siehst deswegen nichts, weil beide Antworten zurückgezogen wurden - eine der Antworten war eine englische Übersetzung...

Gruß Ralf
 
Sybille Brückner
Sybille Brückner  Identity Verified
Germany
Local time: 09:29
Member (2003)
English to German
+ ...
Verborgene Antworten? Mar 6, 2004

Mir ging es heute genauso, beim russisch-deutschen Sprachpaar. In der Liste sind 3 Antworten angezeigt, will man dann die Antworten aufschlagen, steht nur eine drin.
Wie kommt das?

[Edited at 2004-03-06 19:04]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:29
English to German
+ ...
Gleicher Grund Mar 6, 2004

Hallo Sybille,
grundsätzlich haben Antwortgeber die Möglichkeit, eine eingestellte Antwort wieder zu verbergen; die Antwort wird hierdurch nicht vollständig gelöscht, sondern bleibt für Moderatoren und das Personal von ProZ.com zugänglich. Auch Moderatoren können Fragen verbergen - was sie natürlich nur bei groben Verstößen gegen die KudoZ-"Rules of Etiquette" tun.

Bei deiner Frage hat Sergey sich selbst korrigiert - offensichtlich wurde seine Antwort mehrfach übert... See more
Hallo Sybille,
grundsätzlich haben Antwortgeber die Möglichkeit, eine eingestellte Antwort wieder zu verbergen; die Antwort wird hierdurch nicht vollständig gelöscht, sondern bleibt für Moderatoren und das Personal von ProZ.com zugänglich. Auch Moderatoren können Fragen verbergen - was sie natürlich nur bei groben Verstößen gegen die KudoZ-"Rules of Etiquette" tun.

Bei deiner Frage hat Sergey sich selbst korrigiert - offensichtlich wurde seine Antwort mehrfach übertragen.

HTH - Gruß Ralf ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anzeige der vorgeschlagenen Antworten nicht möglich


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »