TagEditor 2007: Segmentänderung in mehreren Dateien
Thread poster: Christian Weber

Christian Weber  Identity Verified
Local time: 21:20
Member (2007)
French to German
+ ...
Jan 30, 2011

Hallo,

Ich habe 200 TagEditor-Dateien zum Korrekturlesen vorliegen. In all diesen Dateien befindet sich dasselbe Segment (repetition) mit demselben Fehler.

Ist es möglich, diesen Fehler (halb-)automatisch zu beheben, ohne dass ich jedes Segment extra öffnen muss?

Zusätzlich sind die Dezimalstellen in der Übersetzung mit einem Punkt gekennzeichnet und nicht mit einem Komma. Kennt jemand einen Trick, um auch diese Korrektur zu vereinfachen?

Ich arbeite mit der Version 2007.

Vielen Dank!


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TagEditor 2007: Segmentänderung in mehreren Dateien

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search