International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Wie heißt ein "slinger " auf deutsch?
Thread poster: dictionary

dictionary
English to German
Mar 7, 2004

Bei Arbeiten mit Baukränen und Be- bzw. Entladungsfahrzeugen wird in GB ein "slinger" eingesetzt, der sich mit dem maximalen Ladegewicht, den passenden Be- und Entladungsplätzen auf der Baustelle, usw. auskennt. Wie heißt diese Berufsbezeichnung auf deutsch?

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:18
English to German
+ ...
Frag' in KudoZ Mar 7, 2004

Hallo "dictionary" (schöner Nick...),
willkommen auf ProZ.com.

Für solche Fragen gibt's hier einen speziellen Bereich namens KudoZ - stell' dein Frage dort ein, und du wirst sicher einige Antworten bekommen. Genug Kontext lieferst du ja mit.

Gruß Ralf


 

Silke44
Local time: 17:18
Member (2006)
English to German
Slinger Mar 9, 2004

Die deutsche Berufsbezeichnung lautet "Anschläger".

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:18
English to German
+ ...
Dankeschön... Mar 9, 2004

...und wenn ihr das jetzt noch als KudoZ-Frage einstellt, braucht der Nächste, der den Begriff sucht, nicht nachzufragen...
icon_wink.gif

Danke - Ralf


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wie heißt ein "slinger " auf deutsch?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search