Zählen der Wörter in einem Excell-Dokument
Thread poster: Annette Ahnemann

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
Feb 6, 2011

Hallo,

wie zählt man die Wörter eines Excell-Dokuments?
1000 Dank für Hilfe und sorry für meine Unbedarftheit!


Direct link Reply with quote
 

Rolf Kern  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:26
English to German
+ ...
Wahrscheinlich ist Excel gemeint Feb 6, 2011

Dann würde ich das preisgünstige, professionelle Zählprogramm TextCount kaufen. Link:
info@linguaware.de.


Direct link Reply with quote
 

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wörter in einem Excell-Dokument zählen Feb 6, 2011

Hallo, Rolf,

ich bedanke mich noch einmal für den Tip und vor allem für die schnelle Antwort!


Direct link Reply with quote
 
opolt  Identity Verified
Germany
Local time: 03:26
English to German
+ ...
Exportieren? Feb 6, 2011

Ich arbeite heutzutage selten mit MS Office, aber ich dachte, wenn es sich im Prinzip nur um eine Tabelle handelt (ohne großartige Excel-Funktionen), dann wird es doch wohl möglich sein, das Dokument einfach zu exportieren in das MS-Word-Format?

Und falls nicht MS Word, dann eben einfacher Text oder CSV (was ebenfalls ein Textformat ist) oder ein anderes. Und dann öffnet man es eben mit Word und zählt mittels dieses Programms. Oder habe ich etwas übersehen?


Direct link Reply with quote
 

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wörter eines Excell-Dokuments zählen Feb 6, 2011

Vielen Dank, "Opolt"!

Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 04:26
Member (2008)
German to Russian
+ ...
+1 Feb 7, 2011

opolt wrote:

...wenn es sich im Prinzip nur um eine Tabelle handelt (ohne großartige Excel-Funktionen), dann wird es doch wohl möglich sein, das Dokument einfach zu exportieren in das MS-Word-Format...


so mache ich das gewöhnlich

[Редактировалось 2011-02-07 01:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
CAT? Feb 7, 2011

Ein CAT-Programm (so vorhanden) hat in der Regel auch eine Zählfunktion für die importierten/bearbeiteten Formate.
Zum schnellen Zählen einer Spalte o. ä. nehme ich übrigens TextTally, ein kostenloses Programm, das die Wörter in der Windows-Zwischenablage zählt.


Direct link Reply with quote
 

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wörter eines Excell-Dokuments zählen Feb 7, 2011

Danke, Wolfgang!

Direct link Reply with quote
 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 10:26
Member (2005)
English to Japanese
+ ...
Anderen Hinweis Feb 7, 2011

Copy & Paste die Excell-Datei in eine Word Datei.
Das mach' ich immer und gibt mir die genaue Zaehlen der Woerter.


Direct link Reply with quote
 

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Zählen der Wörter eines Excell-Dokuments Feb 7, 2011

Danke, Yasotumo,

das erscheint mir die einfachste Lösung. Grüsse aus Andalusien nach Japan!


Direct link Reply with quote
 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 03:26
German to English
+ ...
Discussed before: Feb 8, 2011

http://www.proz.com/forum/office_applications/42194-counting_words_in_an_excel_file.html

Direct link Reply with quote
 

Annette Ahnemann  Identity Verified
Spain
Local time: 03:26
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Counting words of a Excell-Dokument Feb 8, 2011

Thank you, Cilian!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Zählen der Wörter in einem Excell-Dokument

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search