Rechtschutzversicherung als Anfänger?
Thread poster: xxxJava30
xxxJava30
Local time: 07:40
English to German
+ ...
Feb 13, 2011

Hallo,

als frische Selbstständige beschäftigt mich auch das Thema zahlungsunwillige Kunden. Inwiefern kann ich mich ,,absichern" wenn ich mal rechtliche Schritte einleiten muss? Gibt es Versicherungs,,schütze"?
Wie geht ihr da vor?

Lieben Gruß aus Hannover


Direct link Reply with quote
 

Anja Weggel  Identity Verified
Local time: 07:40
Member (2007)
English to German
Inkasso nicht gedeckt Feb 13, 2011

Hallo Katrin,

also soweit ich weiß wird ein Inkassoverfahren von einer Rechtsschutzversicherung üblicherweise nicht abgedeckt, schon gar nicht, wenn sich der Kunde auch noch im Ausland befindet.
Mein zwei Ausfälle, die ich bisher hatte, musste ich selbst bezahlen. Da Du aber bereits bei ProZ bist und hoffentlich auch schon das BlueBoard entdeckt hast, hoffe ich, dass Dir sowas erspart bleibt.


Direct link Reply with quote
 
xxxJava30
Local time: 07:40
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
also kann man da nichts machen... Feb 13, 2011

Danke für die Antwort. Ja bei Porz schau ich nach,nur gewinnt man ja auch wo anders Kunden. Mich würde halt interessieren ob ein Rechtsschutz sinnvoll ist....Wenn der Kunde z.b. in D. sitzt....aber anscheinend ist diese Investtion nicht so sinnvol...

Danke noch mal:)


Direct link Reply with quote
 

Anja Weggel  Identity Verified
Local time: 07:40
Member (2007)
English to German
ich fürchte nicht Feb 13, 2011

ich fürchte nicht, aber ich habe mich jetzt auch noch nicht durch den Dschungel aller Versicherungen gewühlt. Bei den "normalen" ist es jedenfalls nicht dabei. Aber vielleicht weiß ja sonst jemand aus dem Forum, ob es spezielle Versicherungen für Übersetzer oder Selbstständige in dieser Richtung gibt?

Direct link Reply with quote
 
xxxJava30
Local time: 07:40
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
dschungelversicherungen Feb 13, 2011

Nein, ich muss mich nun auch nicht durch die Angebote quälen....ich eröffne hier ein Thema und wollte gucken wer sich alles drauf meldet und aus seinem Erfahrungschatz plaudert................

Direct link Reply with quote
 

Joachim Dietlicher MSc (BDÜ)  Identity Verified
Germany
Local time: 07:40
English to German
+ ...
Rechtsschutz/Forderungsansprüche geltend machen Feb 13, 2011

Katrin Langensiepen wrote:

Gibt es Versicherungs,,schütze"?
Wie geht ihr da vor?

Lieben Gruß aus Hannover


Hallo, bin auch seit kurzem an dem Thema beruflicher Rechtsschutz dran. Leider noch keine Entscheidung möglich, da sich in diesem Bereich scheinbar gerade sehr viel tut und sich der Versicherungsumfang und die Beiträge da (im Moment scheinbar dauernd) ändern.

Es gibt schon Verträge, die Forderungsansprüche mit abdecken, teilweise aber zu (noch) sehr hohen Preisen.

Wenn man Mitglied bei einem Berufsverband ist, kann man eventuell in den Genuss von Rahmenverträgen mit bestimmten Maklern/Versicherern kommen. Ich weiß nur, wie das beim BDÜ ist: da gibt es Rahmenverträge mit Versicherern, die über freie Makler wie "Boss Assekuranz" oder "MG Denzer" abgeschlossen werden können.

Trotzdem: um einen genauen Vergleich der einzelnen Policen wird man wohl nicht herum kommen.

Grüße

Joachim

[Edited at 2011-02-13 20:44 GMT]

[Edited at 2011-02-13 22:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxJava30
Local time: 07:40
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Infos Feb 13, 2011

Vielen Dank euch für die Infos. Dann werde ich die Thematik im Auge behalten....ein Thema das sich imemr wieder zu besprechen lohnt.

Schönen Abend!


Direct link Reply with quote
 

Holger Laux  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:40
Member (2011)
English to German
+ ...
Rechtsschutz, nicht Zahlungsausfallschutz Feb 13, 2011

Na, ein Zahlungsausfall duerfte ja noch die kleinste Deiner Sorgen sein, was aber wenn Dich ein Kunde auf Schadenersatz verklagt, weil er behauptet, Du haettest was falsch uebersetzt und daraus sein ihm ein Millionenschaden entstanden?

Dann brauchst Du wirklich Rechtsschutz (Professional Indemnity Insurance). Kostet hier in UK als Mitglied des ITI 25 GBP pro Monat und ist es allemal wert.

Holger


Direct link Reply with quote
 

Joachim Dietlicher MSc (BDÜ)  Identity Verified
Germany
Local time: 07:40
English to German
+ ...
Vermögensschadenhaftpflicht Feb 13, 2011

Holger Laux wrote:

Na, ein Zahlungsausfall duerfte ja noch die kleinste Deiner Sorgen sein, was aber wenn Dich ein Kunde auf Schadenersatz verklagt, weil er behauptet, Du haettest was falsch uebersetzt und daraus sein ihm ein Millionenschaden entstanden?

Dann brauchst Du wirklich Rechtsschutz (Professional Indemnity Insurance). Kostet hier in UK als Mitglied des ITI 25 GBP pro Monat und ist es allemal wert.

Holger


So etwas fällt hier in D unter Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, nicht unter die berufliche Rechtsschutzversicherung.

Gruß

Joachim


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 07:40
French to German
+ ...
Kreditversicherung? Feb 14, 2011

Kreditversicherung lohnt sich bei Kleinunternehmern kaum und ist - wie bereits erwähnt - ziemlich teuer. Außerdem werden in der Regel nur solche Kunden gedeckt, bei welchen die Bonitätsprüfung der Versicherungsgesellschaft positive Ergebnisse gebracht hat.

[Edited at 2011-02-14 07:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ansgar Knirim  Identity Verified
Germany
Local time: 07:40
Member (2007)
English to German
+ ...
Link Feb 15, 2011

Guck mal hier, das könnte passen. Eine Kollegin ist jedenfalls sehr angetan davon:

http://bit.ly/gj6EGB


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechtschutzversicherung als Anfänger?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search