This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Gastronomie Ital.-D
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 13:03
Italian to German
+ ...
Mar 27, 2002

Hier noch ein Glossar I-D:

http://www.seductive.de/roma/woerter.htm


Und noch ein Link, aber zum Lachen:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu.htm , z. B. \"coda di rospo\"!:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu/secondi_pesce.htm

Dort fehlt allerdings das von einem Lokal hier in Udine angebotene \"gegrillte Kopfkissen\" (=guanciale)!
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 13:03
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Kokospalme & "Wiener (ojeh, o weh) Kotolett".... Mar 27, 2002

Martin....


Warst Du im Lokal?? Die Nachspeisen klingen.. äh.. besonders appetitlich, kann ich mir vorstellen, für die deutsch-italienisch sprechenden Herren! Wie ich dann eine Kokospalme in einem Teller serviert kriege, bleibt mir noch unklar.


Giuliana icon_smile.gif


[addsig]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gastronomie Ital.-D

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search