Gastronomie Ital.-D
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 13:03
Italian to German
+ ...
Mar 27, 2002

Hier noch ein Glossar I-D:

http://www.seductive.de/roma/woerter.htm


Und noch ein Link, aber zum Lachen:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu.htm , z. B. \"coda di rospo\"!:

http://www.valdelsapromotion.it/1/tedesco/menu/secondi_pesce.htm

Dort fehlt allerdings das von einem Lokal hier in Udine angebotene \"gegrillte Kopfkissen\" (=guanciale)!


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 13:03
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Kokospalme & "Wiener (ojeh, o weh) Kotolett".... Mar 27, 2002

Martin....


Warst Du im Lokal?? Die Nachspeisen klingen.. äh.. besonders appetitlich, kann ich mir vorstellen, für die deutsch-italienisch sprechenden Herren! Wie ich dann eine Kokospalme in einem Teller serviert kriege, bleibt mir noch unklar.


Giuliana icon_smile.gif


[addsig]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gastronomie Ital.-D

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search