Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?
Thread poster: Judith Schmid

Judith Schmid
France
Local time: 06:41
English to German
Mar 18, 2011

Kann mir jemand ein gutes allgemeinsprachliches Wörterbuch Französisch-Deutsch (in Buchform, nicht elektronisch) empfehlen? Danke!

 

Andreas Protar  Identity Verified
Germany
Local time: 06:41
Member (2010)
English to German
+ ...
Großwörterbuch Französisch-Deutsch Mar 18, 2011

Hallo Judith,

ich verwende das Larousse Großwörterbuch Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch (220.000 Wörter und Wendungen) und bin recht zufrieden damit. Offenbar wird es zur Zeit nicht mehr neu aufgelegt, aber es ist günstig als Gebrauchttitel erhältlich, z. B. hier:

http://www.amazon.de/Larousse-Großwörterbuch-Französisch-Französisch-Sonderausgabe/dp/3895080624/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1300463126&sr=1-1

Ansonsten ist wohl das Pons Großwörterbuch (300.000 Wörter und Wendungen) das Gebräuchlichste, es hat halt als Neutitel seinen Preis:

http://www.amazon.de/PONS-Großwörterbuch-Französisch-Französisch-Deutsch-Deutsch-Französisch/dp/312517189X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1300463214&sr=1-1

Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
Gruß,

Andreas


 

Judith Schmid
France
Local time: 06:41
English to German
TOPIC STARTER
Wörterbuchempfehlungen Mar 20, 2011

Hallo Andreas,
supervielen Dank für die Empfehlungen. Das hilft mir auf jeden Fall weiter!
Grüße, Judith


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search