Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?
Thread poster: Judith Schmid

Judith Schmid
France
Local time: 22:40
English to German
Mar 18, 2011

Kann mir jemand ein gutes allgemeinsprachliches Wörterbuch Französisch-Deutsch (in Buchform, nicht elektronisch) empfehlen? Danke!

 

Andreas Protar  Identity Verified
Germany
Local time: 22:40
Member (2010)
English to German
+ ...
Großwörterbuch Französisch-Deutsch Mar 18, 2011

Hallo Judith,

ich verwende das Larousse Großwörterbuch Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch (220.000 Wörter und Wendungen) und bin recht zufrieden damit. Offenbar wird es zur Zeit nicht mehr neu aufgelegt, aber es ist günstig als Gebrauchttitel erhältlich, z. B. hier:

http://www.amazon.de/Larousse-Großwörterbuch-Französisch-Französisch-Sonderausgabe/dp/3895080624/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1300463126&sr=1-1

Ansonsten ist wohl das Pons Großwörterbuch (300.000 Wörter und Wendungen) das Gebräuchlichste, es hat halt als Neutitel seinen Preis:

http://www.amazon.de/PONS-Großwörterbuch-Französisch-Französisch-Deutsch-Deutsch-Französisch/dp/312517189X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1300463214&sr=1-1

Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
Gruß,

Andreas


 

Judith Schmid
France
Local time: 22:40
English to German
TOPIC STARTER
Wörterbuchempfehlungen Mar 20, 2011

Hallo Andreas,
supervielen Dank für die Empfehlungen. Das hilft mir auf jeden Fall weiter!
Grüße, Judith


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search