Off topic: Englische Ansteckung?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:41
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 28, 2011

In einem allgemeinsprachlichen deutschen Text steht u.a. "das Mitführen von Wappen", "der Gebrauch von Wappen" in Verbindung mit Ladendiebstählen.

 

René Stranz-Nikitin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:41
Czech to German
+ ...
Lustig! Mar 28, 2011

Heinrich Pesch wrote:

In einem allgemeinsprachlichen deutschen Text steht u.a. "das Mitführen von Wappen", "der Gebrauch von Wappen" in Verbindung mit Ladendiebstählen.


Vielleicht gibt es ja ein Wappen, bei dessen Anblick sich der Kassierer derart erschrickt, dass er gleich den Kasseninhalt rüberreicht oder den Ladendieb mit der fetten Beute in der Hand ziehen lässt ...))


 

wonita (X)
China
Local time: 10:41
Eher deutsche Tugend Apr 1, 2011

Heinrich Pesch wrote:

In einem allgemeinsprachlichen deutschen Text steht u.a. "das Mitführen von Wappen", "der Gebrauch von Wappen" in Verbindung mit Ladendiebstählen.

Als Chinesin kann ich mir gut vorstellen, dass Wappen unter Urheberechtschutz stehen – das Mitführen von Wappen, ohne ausdrückliche Zustimmung von deren Besitzern, ist auch Diebstahl.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Englische Ansteckung?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search