Transkriptionspreise
Thread poster: Haluk Erkan

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:08
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Apr 10, 2011

Hallo liebe Kollegen,

nach 25 Jahren Übersetzeterfahrung bin ich zwar ein alter Hase in der Branche, habe jedoch bis heute keine Trankriptionsaufträge angenommen. Nun werde ich von einem Ü-Büro gebeten eine Stunde Tonaufnahme zu transkribieren. Ich werde vermutlich für 5 min. Aufnahme etwa eine Stunde brauchen, incl. Korrektur und Überarbeitung.

Ich werde gebeten mein Minutenpreis zu nennen. Was wird für solche Arbeit üblicherweise berechnet?

Vielen Dank für sachdienliche Hinweise und einen schönen erholsamen Sonntag.
Haluk Erkan


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 07:08
English to German
+ ...
Zeitaufwand Abchreiben Apr 12, 2011

Hallo Haluk,

man kann davon ausgehen, dass man für das Transkripieren die dreifache Zeitmenge benötigt. Aber das ist nur ein Richtwert. Schau doch mal hier nach:
http://www.machdudas.de/jobs/texte-schreiben-transkription-acht-interviews-20372

Gruß,

Daniela

Haluk Erkan wrote:

Hallo liebe Kollegen,

nach 25 Jahren Übersetzeterfahrung bin ich zwar ein alter Hase in der Branche, habe jedoch bis heute keine Trankriptionsaufträge angenommen. Nun werde ich von einem Ü-Büro gebeten eine Stunde Tonaufnahme zu transkribieren. Ich werde vermutlich für 5 min. Aufnahme etwa eine Stunde brauchen, incl. Korrektur und Überarbeitung.

Ich werde gebeten mein Minutenpreis zu nennen. Was wird für solche Arbeit üblicherweise berechnet?

Vielen Dank für sachdienliche Hinweise und einen schönen erholsamen Sonntag.
Haluk Erkan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Transkriptionspreise

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search