Transkriptionspreise
Thread poster: Haluk Erkan

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 00:30
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Apr 10, 2011

Hallo liebe Kollegen,

nach 25 Jahren Übersetzeterfahrung bin ich zwar ein alter Hase in der Branche, habe jedoch bis heute keine Trankriptionsaufträge angenommen. Nun werde ich von einem Ü-Büro gebeten eine Stunde Tonaufnahme zu transkribieren. Ich werde vermutlich für 5 min. Aufnahme etwa eine Stunde brauchen, incl. Korrektur und Überarbeitung.

Ich werde gebeten mein Minutenpreis zu nennen. Was wird für solche Arbeit üblicherweise berechnet?

Vielen Dank für sachdienliche Hinweise und einen schönen erholsamen Sonntag.
Haluk Erkan


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 23:30
English to German
+ ...
Zeitaufwand Abchreiben Apr 12, 2011

Hallo Haluk,

man kann davon ausgehen, dass man für das Transkripieren die dreifache Zeitmenge benötigt. Aber das ist nur ein Richtwert. Schau doch mal hier nach:
http://www.machdudas.de/jobs/texte-schreiben-transkription-acht-interviews-20372

Gruß,

Daniela

Haluk Erkan wrote:

Hallo liebe Kollegen,

nach 25 Jahren Übersetzeterfahrung bin ich zwar ein alter Hase in der Branche, habe jedoch bis heute keine Trankriptionsaufträge angenommen. Nun werde ich von einem Ü-Büro gebeten eine Stunde Tonaufnahme zu transkribieren. Ich werde vermutlich für 5 min. Aufnahme etwa eine Stunde brauchen, incl. Korrektur und Überarbeitung.

Ich werde gebeten mein Minutenpreis zu nennen. Was wird für solche Arbeit üblicherweise berechnet?

Vielen Dank für sachdienliche Hinweise und einen schönen erholsamen Sonntag.
Haluk Erkan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Transkriptionspreise

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search