Trados Fehler während Programmstart
Thread poster: Ahmet Salman

Ahmet Salman  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
German to Turkish
+ ...
May 25, 2011

Hallo,

ich kann seit gestern SDL Trados 2007 nicht mehr öffnen.
Beim Versuch das Programm zu starten erscheint folgende Fehlermeldung:
"Die Applikation konnte nicht initialisiert werden."

Anschließend folgt eine zweite Fehlermeldung: "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektsinstanz festgelegt."

Ich habe bereits versucht das Problem durch eine Neuinstallation, Reparatur und Neustart zu beheben. Leider hat nichts geholfen. Auch die Hilfestellungen, die hier im Forum zu einem ähnlichen Problem geboten wurde, waren nicht erfolgreich.

Kennt vielleicht jemand einen Lösungsvorschlag?

Für Tipps schon mal vielen Dank im Voraus.

Grüße
Ahmet


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 03:48
French to German
+ ...
Do you really mean Trados 2007? May 26, 2011

Let me first point out that the language of this forum is English. Your chances to receive an answer is higher is you post your questions in English.

About your problem: are your really talking about the 2007 version? I ask because this error message looks more like it could come from SDL Trados Studio 2009.

Did you try to repair or rerun the installation?

Walter


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Remove the setting files May 26, 2011

remove UserSettings.xml and BaseSettings.xml
Please use the search function on this forum for exact paths.
Then try again.


Direct link Reply with quote
 

Ahmet Salman  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank´s May 26, 2011

Dear Walter,
Dear Jerzy,

many thank´s for your information. I will post my question in the German forum.


Yes, the error message occurs really on Trados 2007.
I try to solve this problem with a repair and rerun the installation, but nothing worked.

However, thanks again.

Kindly
Ahmet


Direct link Reply with quote
 

Birthe Hansen  Identity Verified
Denmark
Local time: 03:48
Member (2011)
Danish to German
+ ...
Maintenance Agreement Jun 25, 2011

Hallo Ahmet,

bei deinem konkreten Problem kann ich dir leider nicht helfen - es hat sich inzwischen hoffentlich gelöst - aber ich schlage vor, dass du dir einen Hotline-Service (ich meine, es heißt Software Maintenance Agreement) bei Trados kaufst. Das ist zwar nicht ganz billig, aber ich habe gute Erfahrungen damit und es beruhigt die Nerven zu wissen, dass man schnell Hilfe bekommen kann. Oft ist man ja hoffnungslos überfordert, wenn Trados sich danebenbenimmt.

Viele Grüße,
Birthe Hansen


Direct link Reply with quote
 

Ahmet Salman  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Jul 1, 2011

Hallo Birthe,

hab´ ganz vergessen zu antworten!
Danke für Deinen Tipp. Das Problem ist inzwischen gelöst.
Für alle diejenigen, die hier vorbeischauen werden, weil sie das gleiche Problem haben, hier die Lösung:

Troubleshooting error messages during startup of SDL Trados Synergy

Symptoms

During startup of the application, SDL Trados Synergy displays one of the following error messages:

· Failed to initialise

· Object reference not set to an instance of an object

The startup process cannot continue and it is not possible to open the application.

Explanation

In rare instances, these symptoms may point to a corrupted user profile for the Synergy application.

Resolution

Delete the file server.xml from the folder:

· Windows XP: C:\Documents and Settings\[YOUR USERNAME]\My Documents\SDL Trados\Projects\Local

· Windows Vista/7: C:\Users\[YOUR USERNAME]\Documents\SDL Trados\Projects\Local

If that does not solve the problem, delete the following folders:

· Windows XP: C:\Documents and Settings\[YOUR USERNAME]\Local Settings\Application Data\SDL International

· Windows Vista/7: C:\Users\[YOUR USERNAME]\AppData\Local\SDL International

And:

· Windows XP: C:\Documents and Settings\[YOUR USERNAME]\Application Data\SDL International\SDL Trados Synergy

· Windows Vista/7: C:\Users\[YOUR USERNAME\AppData\Roaming\SDL International\SDL Trados Synergy

Note

After following these steps you will be able to start Synergy again. You may need to re-create some or all of your projects.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados Fehler während Programmstart

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search