https://www.proz.com/forum/german/201877-eine_frage_an_die_%22voiceover%22_spezialisten_preise.html

Eine Frage an die "Voiceover"-Spezialisten (Preise)
Thread poster: Marc Cordes

Marc Cordes  Identity Verified
Poland
Local time: 23:42
English to German
+ ...
Jun 25, 2011

Hallo zusammen,

vor ein paar Wochen habe ich nur so aus Neugierde einem meiner bestehenden Kunden einen Gefallen getan und ein Sample für Voiceover erstellt und abgeschickt. Jetzt hat sich gestern herausgestellt, dass meine Stimme dem Endkunden gefallen hat...

Nun habe ich einen Auftrag für das Voiceover auf dem Schreibtisch liegen und verzweifle langsam bei der Suche nach den gängigen Preisen für den deutschsprachigen Raum.

Meine Frage nun an die erfah
... See more
Hallo zusammen,

vor ein paar Wochen habe ich nur so aus Neugierde einem meiner bestehenden Kunden einen Gefallen getan und ein Sample für Voiceover erstellt und abgeschickt. Jetzt hat sich gestern herausgestellt, dass meine Stimme dem Endkunden gefallen hat...

Nun habe ich einen Auftrag für das Voiceover auf dem Schreibtisch liegen und verzweifle langsam bei der Suche nach den gängigen Preisen für den deutschsprachigen Raum.

Meine Frage nun an die erfahrenen Spezialisten in diesem Bereich:

1. Habt Ihr nützliche Quellen für mich, die sich wirklich ausschließlich auf den deutschen Sprachraum beziehen?
2. Wie wird abgerechnet? (pro Wort, Stunde, Tag)
3. Das Material, das mir vorliegt ist Schulungsbezogen und besteht aus PPT-Slides (ca. 50). Gibt es da Unterschiede, aus welchem Bereich das Material kommt?

Ich bin wirklich ein vollkommen unbeschriebenes Blatt, was das Voiceover angeht und muss mich jetzt auch erstmal durch "Audacity" kämpfen, damit ich den Job überhaupt erstmal umsetzen kann. Wenn Ihr mir in der Zwischenzeit Anregungen zu den obengenannten Fragen schicken könntet, wäre das sehr sehr hilfreich, um einen entsprechenden Preis zu veranschlagen.

Danke im Voraus für Eure Hilfe!

Gruß,
Marc
Collapse


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 23:42
English to German
+ ...
Sprecherpreise Jun 25, 2011

http://brilliantvoice.com/
http://www.sprecherverein.de/index.php/service.html

GOOD LUCK!

Daniela

Würdest Du mir mal Deine Aufnahme schicken, bitte?

Gruß,
DAniela

FB und XING haben Sprecherforen. Es tobt der gleiche Preisk
... See more
http://brilliantvoice.com/
http://www.sprecherverein.de/index.php/service.html

GOOD LUCK!

Daniela

Würdest Du mir mal Deine Aufnahme schicken, bitte?

Gruß,
DAniela

FB und XING haben Sprecherforen. Es tobt der gleiche Preiskampf wie bei uns Übersetzern.

Keep in touch.
DAni
Collapse


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 23:42
English to German
+ ...
Equipment Jun 25, 2011

PS damit die Aufnahmen brauchbar sind, müssen sie mit Profi-Equipment aufgenommen werden. Es sei denn, dort wird weiterbearbeitet.



Marc Cordes wrote:

Hallo zusammen,

vor ein paar Wochen habe ich nur so aus Neugierde einem meiner bestehenden Kunden einen Gefallen getan und ein Sample für Voiceover erstellt und abgeschickt. Jetzt hat sich gestern herausgestellt, dass meine Stimme dem Endkunden gefallen hat...

Nun habe ich einen Auftrag für das Voiceover auf dem Schreibtisch liegen und verzweifle langsam bei der Suche nach den gängigen Preisen für den deutschsprachigen Raum.

Meine Frage nun an die erfahrenen Spezialisten in diesem Bereich:

1. Habt Ihr nützliche Quellen für mich, die sich wirklich ausschließlich auf den deutschen Sprachraum beziehen?
2. Wie wird abgerechnet? (pro Wort, Stunde, Tag)
3. Das Material, das mir vorliegt ist Schulungsbezogen und besteht aus PPT-Slides (ca. 50). Gibt es da Unterschiede, aus welchem Bereich das Material kommt?

Ich bin wirklich ein vollkommen unbeschriebenes Blatt, was das Voiceover angeht und muss mich jetzt auch erstmal durch "Audacity" kämpfen, damit ich den Job überhaupt erstmal umsetzen kann. Wenn Ihr mir in der Zwischenzeit Anregungen zu den obengenannten Fragen schicken könntet, wäre das sehr sehr hilfreich, um einen entsprechenden Preis zu veranschlagen.

Danke im Voraus für Eure Hilfe!

Gruß,
Marc


 

Marc Cordes  Identity Verified
Poland
Local time: 23:42
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke... Jun 25, 2011

für die Links, Daniela!

Werde ich mir heute Abend mal in Ruhe zur Brust nehmen.

Die Aussage des Endkunden ist: "Liefern Sie uns einem MP3 für jeden Slide. Den Rest machen wir." Da ich die Testaufnahme mit meinem Headset gemacht habe, gehe ich davon aus, dass mein bestehendes Equipment ausreichende Qualität liefert, also werde ich da jetzt nicht umfangreiche Hardware zu anschaffen. Habe auch gar nicht damit gerechnet, dass sich der Auftrag u.U. manifestieren würde (H
... See more
für die Links, Daniela!

Werde ich mir heute Abend mal in Ruhe zur Brust nehmen.

Die Aussage des Endkunden ist: "Liefern Sie uns einem MP3 für jeden Slide. Den Rest machen wir." Da ich die Testaufnahme mit meinem Headset gemacht habe, gehe ich davon aus, dass mein bestehendes Equipment ausreichende Qualität liefert, also werde ich da jetzt nicht umfangreiche Hardware zu anschaffen. Habe auch gar nicht damit gerechnet, dass sich der Auftrag u.U. manifestieren würde (Höre mich selbst weniger gern, wenn ich aufgenommen wurde...), aber dem Kunden scheints zu gefallen

Zu Deiner Frage, ob ich Dir die Datei zuschicken kann: Ich weiß gar nicht, ob ich das Sample noch habe! Das war vor gut 3-4 Wochen und ich habe die Datei kurze Zeit nach der Erstellung glaube ich wieder gelöscht...

Gruß,
Marc

[Edited at 2011-06-25 14:56 GMT]
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Eine Frage an die "Voiceover"-Spezialisten (Preise)

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »