Schulwörterbuch
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 07:59
English to German
+ ...
Apr 21, 2004

Habe auch etwas gefunden, was ich nicht gesucht habe (warum funktioniert das nicht umgekehrt....)

http://german.about.com/library/blvoc_educ2.htm
Ich kam darauf, weil ich "Zeugnis" mit "Certificate" übersetzt habe. Dann wurde ich auch die "report card" hingewiesen

Cheers

D


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 07:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Dochdoch Apr 21, 2004

Daniela Gotta wrote:

Habe auch etwas gefunden, was ich nicht gesucht habe (warum funktioniert das nicht umgekehrt....)

D


Das funktioniert auch umkehrt - wenn du etwas Bestimmtes finden willst, musst du was Anderes suchen.


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:59
English to German
+ ...
Warum soll's Dir besser gehen, Apr 21, 2004

als mir.



Ach ja, Moin, Moin übrigens!


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 07:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
tach zurück Apr 21, 2004

und einen guten TAG an ALLE

KLAUS: bitte, bitte, verrate mir das Geheimnis

sucht Ihr "google" oder andere?


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 07:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Super-Glossar! Apr 21, 2004

Moin Dani,

stellst Du's auch noch in "GlossPost" ein? - http://www.proz.com/?sp=glosspost -

VDIV und viele Grüße
Steffen

[Edited at 2004-04-21 10:03]


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 07:59
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Steffen Apr 21, 2004

done deal!
(gebe es ja zu, bin nur immer zu faul *duck*

Frage, mit wem fliege ich am besten nach Berlin? SOllte das mal so langsam buchen...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Schulwörterbuch

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search