Off topic: Off Topic - Zitate.....
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 09:02
English to German
+ ...
Apr 30, 2004

"Der Pilot war sofort tot. Verletzt wurde bei dem Unglück jedoch
> > niemand" (Gabi Bauer in den "Tagesthemen" / ARD)
> >
> > "Polo ist eine schwierige Sportart. Prinz Charles hat sich dabei
> > schon so manchen Arm gebrochen." (Manuela Lundgren im "Hamburger
> > Journal" / N3)
> >
> > "Die einzigen Techniker beim HSV waren die Stadion-Elektriker"
> > (Moderator Uwe Bahn in "Sport 3" / NDR)
> >
> > "Die Medaillen sind vergeben, wer sie bekommt, ist offen"
> > (Kugelstoß-Trainer Dieter Kollacl / ZDF)
> >
> > "Sie hat die Traumzeit aller 400-Meter-Läuferinnen geknackt und
> > blieb erstmals unter 50 Minuten!" (Reporter Norbert König bei der
> > Leichtathletik-WM / ZDF)
> >
> > "Ein schlimmer Unfall. Aber Gott sei Dank kein so schlimmer Unfall."
> > (Max Schauzer im "Fernsehgarten" / ZDF)
> >
> > Dieter Thomas Heck zu Angelika Milster: "Sie sind eine wunderbare
> > Frau!" Sie: Danke, gleichfalls!" (Dialog im "Show Palast" / ZDF)
> >
> > "Drei Männer allein zu Haus - das klappt fast besser als ohne Frau"
> > (Ehemann von General Motors-Chefingenieurin Rita Forst in "Die
> > Erlskönigin" / ZDF)
> >
> > "Wichtig sind besonders die Beine, denn damit läuft das Pferd"
> > (Gehört in einem Bericht über die Galoppwoche in Iffezheim / ZDF)
> >
> > "Da steht es - für alle, die nichts lesen können"
> > (Britta v. Lojewski in "Kochduell" / VOX)
> >
> > "Mein Ring ist ein Unikat - meine Frau hat genau den gleichen"
> > (Oliver Geissen in "Exclusiv - Weekend" / RTL)
> >
> > "Die Kastelruther Spatzen schaffen es, ganz allein die Bühne
> > vollzumachen" (Moderator Michael Thürnau beim "Festival der
> > Volksmusik" / NDR)
> >
> > "Tanja und ich werden Papa"
> > (Formal-1-Pilot Heinz Harald Frentzen im Interview / RTL)
> >
> > "Der Tote, der am Freitag gefunden wurde, liegt jetzt als Leiche in
> > der Gerichtsmedizin" (Gehört auf WDR 2)
> >
> > "Ziege ist umgeknickt. Es sieht nach einer Schulterverletzung aus"
> > (Moderator beim Länderspiel Finnland - Deutschland / ZDF)
> >
> > "Je länger das Spiel dauert, desto weniger Zeit bleibt"
> (Marcel Reif
> > beim Spiel Bayern - Unterhaching / Premiere)
> >
> > "Sie sagen, der Schlangenbiß sei tödlich. Wie tödlich?"
> (Jürgen Fliege
> > in seiner Show / ARD)
> >
> > "Wir haben jetzt klare Verhältnisse, aber wir wissen noch nicht
> > welche" (Lothar Späth in "Späth am Abend" / n-tv)
> >
> > "Alle zehn Jahre werden die Menschen ein Jahr älter" (Finanzminister
> > Hans Eichel bei "Sabine Christiansen / ARD)
> >
> > "Tom hatte keine besonders schöne Kindheit - er ist Holländer..."
> > (Kai Pflaume in "Nur die Liebe zählt" / SAT.1)
> >
> > "Eigentlich ist es egal, welche Farbe ein Ferrari hat, Hauptsache,
> > er ist rot!" (Gehört in "Exclusiv-Weekend" / RTL)
> >
> > "Es kann in die Hose gehen, aber es kann natürlich auch schiefgehen"
> > (Christian Danner beim "GP von Österreich" / RTL)
> >
> > "Die Größe der Touristen ist auf Menorca kleiner als auf Mallorca"
> > (Peter Schöllhorn in der "3sat-Börse" / 3sat)
> >
> > "Es war der 19. Tote. Auch er hat nicht überlebt"
> > (Gehört in "Brisant" / ARD)
> >
> > "Meine Tochter ist jetzt drei Monate und vier Wochen alt" (Nadja
> > Auermann in der Harald Schmidt Show / SAT.1)
> >
> > "Ich habe es nur aus den Augenwinkeln gehört"
> > (Gehört in "Explosiv" / RTL)
> >
> > "Man sieht sie nicht, man hört sie nur - die lautlosen Jäger der
> > Nacht" (Kommentar in "Früh-Stück mit Tieren" / SW3)
> >
> > "Eine schöne runde achteckige Schiffsuhr"
> > (Gehört in "Freut Euch des Nordens" / N3)
> >
> > "Als ich meinen Mann kennenlernte, war ich schon nach einem Monat
> > hochschwanger" (Gehört bei "Riverboat" / MDR)
> >
>


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 09:02
Member
German to French
+ ...
Mama, Apr 30, 2004

für den Deutschunterricht müssen wir ein Buch kaufen: "Schiller" von Wilhelm Tell.

(meine Tochter, 8. Klasse)



Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 09:02
English to German
+ ...
"Die Stadt... Jun 7, 2004

...gilt als Hochburg militanter Moslem-Islamisten".

Yvonne Ransbach in der "Heute"-Sendung 19:00 Uhr von...na??? - heute natürlich.

[Edited at 2004-06-07 21:02]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Off Topic - Zitate.....

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search