Copyright: Darf man Euro-Münzen in Produktfotos abbilden?
Thread poster: Klaus Herrmann

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 07:45
Member (2002)
English to German
+ ...
May 4, 2004

Weiß jemand, wie zulässig es unter Copyright-Aspekten ist, zum Größenvergleich mit Geräten eine Euro-Münze in Fotos einzukopieren? Bisher ziert eine Vierteldollar-Münze diese Photos, aber der Kunde möchte rundum lokalisieren (löblich, löblich). VIDV

Direct link Reply with quote
 
ntext  Identity Verified
United States
Local time: 00:45
Member
German to English
+ ...
Darf man wohl May 4, 2004

So verstehe ich das jedenfalls:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/euro/notes_and_coins/copyright_common_face_en.pdf


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 07:45
German
+ ...
Sehe keinen Grund, warum nicht... May 4, 2004

Solange der Kunde die Abbildung nicht mit Metallicfarben auf schwere, scheibenförmige Gegenstände mit ungefähr 2 cm Durchmesser druckt...

Siehe als Ergänzung zu Norbert's Link: http://remus.jura.uni-sb.de/web-dok/20020008.pdf


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 07:45
Member (2002)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, also eindeutig Ja. May 4, 2004

Danke für die Verweise. Dann ist die Rechtslage ja wohl zumindest bei den Münzen angenehm eindeutig.

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 07:45
Member (2007)
German to English
+ ...
Nostalgie May 4, 2004

Hallo,

nostalgischer wäre allerdings eine 1 DM Münze

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 

invguy  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 08:45
English to Bulgarian
Noch ein URL: May 5, 2004

http://www.rulesforuse.org/

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Nostalgie May 5, 2004

DSC wrote:
...nostalgischer wäre allerdings eine 1 DM Münze...
Noch origineller wäre eine Ost-Mark


Direct link Reply with quote
 
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 07:45
English to German
+ ...
Falschmünzer May 6, 2004

wär ja auch in ziemliches Verlustgeschäft für die Falschmünzer in spe. Vor allem die kleinen Centstücke sollen ja in der Herstellung teurer sein als ihr Nennwert.

einprägsam jedenfalls

Noe


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Copyright: Darf man Euro-Münzen in Produktfotos abbilden?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search